二月十五日抵宿迁

明 · 唐之淳

译文

长河得天风,挂席夜参半。

大河上得到天风助力,半夜时分扬帆行驶。

篙师喜利涉,卧客生惊叹。

船夫高兴地顺利渡河,卧舱中的旅客发出惊叹。

空明溯流光,滉漾入云汉。

空明中溯着流光前行,水波荡漾仿佛驶入银河。

心同双掳争,思逐群波乱。

内心如同双桨争速,思绪追随层层波浪纷乱。

春热减衣衾,川鸣起鹅雁。

春日炎热减少了衣被,河川中响起鹅雁的鸣叫。

已从桃源辞,方谋宿迁饭。

已经告别了桃源,正打算到宿迁吃饭。

赏析

题解

此诗为纪行之作,二月十五日抵宿迁。诗人以夜行舟中的体验写行旅的壮美与归家的期待。

逐句解读

「长河得天风,挂席夜参半。」长河上得到天风,挂帆在半夜时分。写夜行的顺利。

「篙师喜利涉,卧客生惊叹。」篙师欢喜顺利渡过,卧中的客人发出惊叹。写舟中人的反应。

「空明溯流光,滉漾入云汉。」空明中溯着流光,滉漾进入云汉之中。写水面月光的壮美。

「心同双掳争,思逐群波乱。」心如同双桨争划,思绪随群波纷乱。写内心的激动。

「春热减衣衾,川鸣起鹅雁。」春热减少了衣被,川鸣声唤起了鹅雁。写春夜的温暖与水鸟的叫声。

「已从桃源辞,方谋宿迁饭。」已从桃源辞别,正在谋划到宿迁吃饭。以归途的期待收束。

艺术手法

全诗以夜行舟中的体验写行旅的壮美,意象明丽。

「空明溯流光,滉漾入云汉」以"溯流光""入云汉"写水面月光的壮美,境界高远。

「心同双掳争,思逐群波乱」以"双掳争""群波乱"写内心的激动,比喻贴切。

「已从桃源辞,方谋宿迁饭」以"桃源""宿迁"的地名写行旅的进程,叙事简明。

总体评价

此诗以夜行舟中的体验写行旅的壮美与归家的期待,格调清新而明快。诗人以水面月光的壮美写行旅的诗意,以归途的期待写行旅的希望,全诗意象明丽,节奏轻快。

相关诗词