大宁

明 · 唐之淳

译文

辽时昔有国,凭陵我中华。

辽国曾经建有国家,欺凌我中华。

中华岂无人,豢养如龙蛇。

中华难道没有人才吗,却被豢养得如同龙蛇。

噬肤尚靡顾,称谓殊等差。

咬噬肌肤尚且不顾,称呼上也差别悬殊。

皮币岁不足,视之若尘沙。

每年进贡的皮毛钱币都不够,他们却视之如同尘沙。

峨峨大宁城,萧后之所家。

巍峨的大宁城,是萧太后的家。

晚节秽中冓,牝鸡鸣日车。

晚年宫闱污秽,牝鸡司晨干预朝政。

秦国乃犹子,贵宠莫与加。

秦国公主是她的侄女,尊贵宠信无人能比。

作嫔帝王室,而乃事毗耶。

入嫁为帝王家的嫔妃,却去信奉佛教。

范钟创塔寺,祝寿期无涯。

铸钟创建塔寺,祈求长寿无有边际。

迨今四百秋,变灭随云霞。

至今已有四百个春秋,一切变化消亡如同云霞散去。

碑文蚀土翳,隧道生蓬麻。

碑文被泥土侵蚀遮蔽,墓道中长满了蓬草麻草。

万室无一廛,安能恤其他。

万户人家没有一间店铺,又怎能顾恤其他。

空馀坏雉堞,日夕啼寒鸦。

只剩下残坏的城墙垛口,早晚都有寒鸦啼叫。

仰怀庆历间,踯躅以兴嗟。

仰望怀想庆历年间,徘徊不已发出嗟叹。

赏析

题解
此诗为大宁,以辽时大宁写历史之兴亡,以豢养龙蛇写国耻之深,以空余坏雉堞日夕啼寒鸦写今昔之悲。

逐句解读
「辽时昔有国,凭陵我中华」——辽时昔有国,凭陵我中华。

「中华岂无人,豢养如龙蛇」——中华岂无人,豢养如龙蛇。

「噬肤尚靡顾,称谓殊等差」——噬肤尚靡顾,称谓殊等差。

「皮币岁不足,视之若尘沙」——皮币岁不足,视之若尘沙。

「峨峨大宁城,萧后之所家」——峨峨大宁城,萧后之所家。

「晚节秽中冓,牝鸡鸣日车」——晚节秽中冓,牝鸡鸣日车。

「秦国乃犹子,贵宠莫与加」——秦国乃犹子,贵宠莫与加。

「作嫔帝王室,而乃事毗耶」——作嫔帝王室,而乃事毗耶。

「范钟创塔寺,祝寿期无涯」——范钟创塔寺,祝寿期无涯。

「迨今四百秋,变灭随云霞」——迨今四百秋,变灭随云霞。

「碑文蚀土翳,隧道生蓬麻」——碑文蚀土翳,隧道生蓬麻。

「万室无一廛,安能恤其他」——万室无一廛,安能恤其他。

「空余坏雉堞,日夕啼寒鸦」——空余坏雉堞,日夕啼寒鸦。

「仰怀庆历间,踯躅以兴嗟」——仰怀庆历间,踯躅以兴嗟。

艺术手法
「中华岂无人豢养如龙蛇」以龙蛇写被豢养之耻。

「空余坏雉堞日夕啼寒鸦」以坏堞寒鸦写兴亡之悲。

总体评价
此诗写大宁,「空余坏雉堞日夕啼寒鸦」为佳句,苍凉沉郁。

相关诗词