长安留题

明 · 唐之淳

译文

晓阁疏钟午店鸡,客途风物剩堪题。

晨曦阁楼传来稀疏钟声午间客店鸡鸣,旅途中的风物还值得题咏。

葡萄引蔓青缘屋,苜蓿垂花紫满畦。

葡萄藤蔓攀缘青翠地爬上屋檐,苜蓿垂花紫色开满田畦。

雁塔雨痕迷鸟篆,龙池柳色送莺啼。

雁塔上雨水痕迹模糊了鸟篆文字,龙池边柳色葱茏送别黄莺啼鸣。

前朝冠盖多黄土,翁仲凄凉石马嘶。

前朝达官贵人多已化为黄土,墓前石人凄凉石马嘶鸣。

赏析

题解
此诗长安留题。写长安怀古之诗,以晓阁疏钟午店鸡写行旅之声,以客途风物剩堪题写旅中风物可题,以葡萄引蔓青缘屋、苜蓿垂花紫满畦写长安风物,以雁塔雨痕迷鸟篆、龙池柳色送莺啼写名胜古迹,末以前朝冠盖多黄土、翁仲凄凉石马嘶写前朝陵墓之凄凉。全诗由行旅见闻入怀古,以今之繁华对照古之荒凉。

逐句解读
「晓阁疏钟午店鸡,客途风物剩堪题」——晨阁疏钟午店鸡鸣,客途风物尚可题咏。

「葡萄引蔓青缘屋,苜蓿垂花紫满畦」——葡萄引蔓青藤攀缘屋壁,苜蓿垂花紫色开满田畦。

「雁塔雨痕迷鸟篆,龙池柳色送莺啼」——雁塔雨痕模糊了鸟篆,龙池柳色送来莺啼。

「前朝冠盖多黄土,翁仲凄凉石马嘶」——前朝冠盖多已化为黄土,翁仲凄凉石马嘶鸣。

艺术手法
一、"葡萄引蔓青缘屋,苜蓿垂花紫满畦"以青紫二色写长安风物,色彩鲜明,且葡萄苜蓿皆西域来物,暗写丝路遗风。二"雁塔雨痕迷鸟篆,龙池柳色送莺啼"以雁塔龙池写长安古迹,以迷与送写景物流转。三"前朝冠盖多黄土,翁仲凄凉石马嘶"以翁仲石马写陵墓之凄凉,以景结情。

总体评价
此诗长安,"葡萄引蔓青缘屋,苜蓿垂花紫满畦"写风物最鲜明,"雁塔雨痕迷鸟篆,龙池柳色送莺啼"写古迹最雅,"前朝冠盖多黄土,翁仲凄凉石马嘶"收束写怀古最深沉。

相关诗词