泊五河县

明 · 唐之淳

译文

夜泊淮堤近五河,恶风吹面叹蹉跎。青山更比吴中少,绿浪翻同汉水多。去国何须事弓剑,思亲有泪落烟波。三千里外江南客,却倚月明闻楚歌。

夜晚停泊在淮河堤岸靠近五河县,恶风扑面感叹岁月蹉跎。青山比吴中更少,绿浪翻涌如同汉水般多。离开故国何必带着弓剑,思念亲人泪落烟波之中。三千里外的江南客子,却在月明之下听着楚歌。

赏析

题解
此诗为泊五河县,写夜泊五河之思乡。诗从淮堤夜泊到倚月闻歌,写漂泊之苦与思亲之痛。

逐句解读
「夜泊淮堤近五河,恶风吹面叹蹉跎」夜里停泊在淮堤靠近五河县,恶风吹面叹息着岁月蹉跎。

「青山更比吴中少,绿浪翻同汉水多」青山比吴中更少,绿浪翻涌却同汉水一样多。

「去国何须事弓剑,思亲有泪落烟波」离开故国何须带着弓剑,思念亲人有泪水落入烟波之中。

「三千里外江南客,却倚月明闻楚歌」在千里之外的江南客人,却倚着月明听到楚歌。

艺术手法
「青山更比吴中少,绿浪翻同汉水多」以山少水多写此地风物与江南之异,对仗工整。

「去国何须事弓剑,思亲有泪落烟波」以何须弓剑写非为征战而去,以泪落烟波写思亲之痛。

「三千里外江南客,却倚月明闻楚歌」以三千里外写距离之远,以倚月闻楚歌写夜泊之孤寂。

总体评价
泊五河县,「去国何须事弓剑,思亲有泪落烟波」写思亲最有深情,「三千里外江南客,却倚月明闻楚歌」写漂泊最有凄凉。

相关诗词