秋日同徵仲太史宗子伯昭游虎丘作

明 · 汤珍

译文

殿堂突兀倚秋曛,剑壑经台郁紫氛。

殿堂高耸倚靠着秋日夕阳,剑池壑谷和经台间笼罩着浓郁的紫气。

落木俯窥沧海峤,飞鸿遥送洞庭云。

从落木处俯瞰远方的海岛,飞鸿远去送着洞庭湖上空的云。

登临洵美仍吾土,汗漫相期况有群。

登临观赏确实美好况且还是我的故土,约期逍遥远游何况还有一群同伴。

拟办草衣谋小隐,肯教重勒北山文。

打算准备草衣谋求隐居,岂肯让人再写北山移文来嘲讽。

赏析

题解
此诗为秋日与友人同游虎丘之作。虎丘为苏州名胜,诗人以雄浑之笔写秋日虎丘的壮美,表达了对故土的热爱和隐逸之志。

逐句解读
「殿堂突兀倚秋曛」——殿堂高耸倚靠着秋日夕阳。

"突兀"写出建筑之高峻,"秋曛"为秋日余晖。

「剑壑经台郁紫氛」——剑池壑谷和经台间笼罩着浓郁的紫气。

"剑壑"为虎丘剑池,"紫氛"写出佛道气氛。

「落木俯窥沧海峤」——从落木处俯瞰远方的海岛。

"落木"点明秋天,"沧海峤"写出视野之远。

「飞鸿遥送洞庭云」——飞鸿远去送着洞庭湖上空的云。

"洞庭云"写出远方之景。

「登临洵美仍吾土」——登临观赏确实美好,况且还是我的故土。

"洵美"为确实美,"仍吾土"写出对故土的深情。

「汗漫相期况有群」——约期逍遥远游,何况还有一群同伴。

"汗漫"为无所拘束,"有群"写出同游之乐。

「拟办草衣谋小隐」——打算准备草衣谋求隐居。

"草衣"为隐者之服,"小隐"写出归隐之意。

「肯教重勒北山文」——岂肯让人再写北山移文来嘲讽?"北山文"用孔稚珩《北山移文》典,讽刺假隐士出仕,此处反用,表示真心归隐。

艺术手法
全诗以雄浑为主调。颔联"落木俯窥沧海峤,飞鸿遥送洞庭云"最为壮阔,俯仰之间天地尽收。颈联"登临洵美仍吾土"为全诗情感之核,将对故土的爱融入登临之乐。尾联以"北山文"之典自证归隐之诚,用典含蓄而有力。

总体评价
此诗写秋日虎丘之游,将山水之美与故土之情、隐逸之志融为一体。

"登临洵美仍吾土"为全诗最动人之句,以简淡之语写深情。尾联以北山移文反用,表明隐居之志的坚定,含蓄而有力。

相关诗词