钱子孔周久卧沉疴不出奉简律句

明 · 汤珍

译文

束发相要及暮年,追陪花月与林泉。

从束发之交一直到暮年,一直追陪着你赏花对月、游山玩水。

却缘伏枕违春事,自笑无情拍酒船。

却因为卧病在床错过了春天的乐事,自笑如今无心情去泛舟饮酒。

炼骨旧传禽戏术,全身新读马蹄篇。

锻炼筋骨旧传有华佗五禽戏之术,全身保真新近在读庄子马蹄篇。

高轩列榭多云气,日盼庭柯芳树前。

高轩和排列的亭榭多笼罩着云气,每天都在庭院的芳树前盼望着。

赏析

题解
此诗为慰问久病友人钱子孔周之作。诗人以温厚之笔写对友人的关怀,既惋惜其卧病违春,又以养生之术和读书之乐慰之,情真意切。

逐句解读
「束发相要及暮年」——从束发之交一直到暮年。

"束发"指年少,"相要"为相约结交。

「追陪花月与林泉」——一直追陪着你赏花对月、游山玩水。

"花月"写风雅之趣,"林泉"写隐逸之游。

「却缘伏枕违春事」——却因为卧病在床错过了春天的乐事。

"伏枕"写病卧,"违春事"写出对春光的辜负。

「自笑无情拍酒船」——自笑如今无心情去拍打酒船。

"拍酒船"为泛舟饮酒,"无情"写出因病而失去了往日的兴致。

「炼骨旧传禽戏术」——锻炼筋骨旧传有华佗的五禽戏之术。

"禽戏"即五禽戏,为古代健身功法。

「全身新读马蹄篇」——全身保真新近在读庄子的马蹄篇。

"马蹄"为《庄子》篇名,主张顺应自然,保全真性。

「高轩列榭多云气」——你的高轩和排列的亭榭多笼罩着云气。写友人宅第之清雅。

「日盼庭柯芳树前」——每天都在庭院的芳树前盼望着。

"庭柯"为庭院中的树木,"盼"写出对友人康复的期待。

艺术手法
全诗以温厚之笔写友朋之情。前四句以"束发"到"暮年"的时间跨度写友情之深长,以"花月林泉"与"伏枕违春"的对比写病中之憾。颈联"禽戏术"与"马蹄篇"一养生一养心,以典实写慰藉。尾联以"日盼"收束,不写自己的牵挂而写对友人康复的期盼,含蓄有味。

总体评价
此诗慰问久病友人,不流于泛泛安慰,而是以华佗五禽戏与庄子马蹄篇的具体建议写出关怀,以"日盼庭柯芳树前"的生动画面收束,情真意切而不伤感,格调温厚。

相关诗词