浪淘沙三首

明 · 汤珍

译文

淮河一道达清河,如此风波可奈何。

淮河一条水路通达清河,这样的风波又能怎样呢?

东岸沙崩西岸长,南船来较北船多。

东岸沙崩塌而西岸沙在增长,南来的船只比北往的更多。

滟滪瞿塘险未平,狂沙恶浪见堪惊。

滟滪堆和瞿塘峡的险阻尚未平息,狂沙恶浪实在令人惊骇。

相逢尽劝公无渡,蜀道那闻断客行。

相遇的人都劝你不要渡河,蜀道何时听说断了客人的行旅。

后浪争催前浪来,前沙汰去后沙堆。

后浪争相催赶前浪而来,前沙被冲去后沙又堆积。

乾坤日在淘沙里,风雾冥冥总可哀。

天地日月都在淘沙之中,风雾冥冥之中总是令人哀伤。

赏析

题解
此为浪淘沙三首,写淮河行舟的艰辛与感慨。三首各有侧重:第一首写淮河水路风波与南北往来,第二首写蜀道水险,第三首写浪淘沙的自然景象与人生感叹,三首合而观之,由具体的行舟之险上升为对世事无常的深沉慨叹。

逐句解读
「淮河一道达清河」——淮河一条水路通达清河。写出水路的走向。

「如此风波可奈何」——这样的风波又能怎样呢?直抒行舟之难。

「东岸沙崩西岸长」——东岸沙崩塌而西岸沙在增长。写出河道的自然变化。

「南船来较北船多」——南来的船只比北往的更多。写出水路交通之繁忙。

「滟滪瞿塘险未平」——滟滪堆和瞿塘峡的险阻尚未平息。以长江三峡之险比喻。

「狂沙恶浪见堪惊」——狂沙恶浪实在令人惊骇。

「相逢尽劝公无渡」——相遇的人都劝你不要渡河。

"公无渡河"为古乐府题,写渡河之险。

「蜀道那闻断客行」——蜀道何时听说断了客人的行旅?写出行路之难无处不在。

「后浪争催前浪来」——后浪争相催赶前浪而来。写出波浪的推涌之势。

「前沙汰去后沙堆」——前沙被冲去后沙又堆积。写出河沙的消长。

「乾坤日在淘沙里」——天地日月都在淘沙之中。以"淘沙"喻世事更迭。

「风雾冥冥总可哀」——风雾冥冥之中总是令人哀伤。以自然之象写人生之感。

艺术手法
三首诗以"浪淘沙"为题,暗合词牌名又切合河上实景,题面双关。三首由近及远:第一首写眼前淮河,第二首联想到蜀道三峡之险,第三首升华为天地淘沙的宇宙观照。

"乾坤日在淘沙里"为三首之总纲,将自然现象提升为哲理思考。

"风雾冥冥总可哀"以景结情,含蓄深沉。

总体评价
此三首以浪淘沙为意象,将行舟之险、道路之难、世事之无常层层递进。

"乾坤日在淘沙里,风雾冥冥总可哀"为全组诗之警句,以天地之大衬托人生之渺小,感慨深沉而不流于颓废,是行旅诗中别具一格的佳作。

相关诗词