季春同文内翰父子陆仪部昆仲彭子孔嘉卢子式如登宴上方山寺

明 · 汤珍

译文

雾磴烟梯天上行

在雾气弥漫的石阶和烟云缭绕的栈道上向天而行,

玉壶银榼竹间迎

玉壶银杯在竹林间相迎。

俄分人世升沉迹

顷刻间看分明人世间升沉荣辱的痕迹,

转见春风浩荡情

转眼又感受到春风浩荡的豪情。

罥絮游丝时趁蝶

飘絮和游丝时而追随蝴蝶飞舞,

妥花深叶暗啼莺

花朵安妥深叶之中,黄莺暗中啼鸣。

寺楼把酒同翘首

在寺楼上举杯共同抬头远望,

目送孤霞落照明

目送那片孤霞消逝在夕阳余晖中。

赏析

题解
此诗为季春同文内翰父子陆仪部昆仲彭子孔嘉卢子式如登宴上方山寺,写季春登上方山寺之游。

逐句解读
「雾磴烟梯天上行,玉壶银榼竹间迎」——雾磴烟梯天上行,玉壶银榼竹间迎。

「俄分人世升沉迹,转见春风浩荡情」——俄分人世升沉迹,转见春风浩荡情。

「罥絮游丝时趁蝶,妥花深叶暗啼莺」——罥絮游丝时趁蝶,妥花深叶暗啼莺。

「寺楼把酒同翘首,目送孤霞落照明」——寺楼把酒同翘首,目送孤霞落照明。

艺术手法
「雾磴烟梯天上行」以雾磴烟梯写登山之高险。

「罥絮游丝时趁蝶妥花深叶暗啼莺」以游丝趁蝶深叶啼莺写春景之微妙。

「寺楼把酒同翘首目送孤霞落照明」以把酒翘首目送孤霞写登临之远望。

总体评价
此诗写上方山寺之游,「目送孤霞落照明」为佳句,余韵悠长。

相关诗词