虎山桥

明 · 汤珍

译文

太湖三万顷,波流浩融融。

太湖有三万顷之广,波涛流淌浩荡融洽。

长鲸枕其股,架石仗神通。

如同长鲸枕在大腿上,架石为桥仰仗神通之力。

左临蛟虬窟,右瞰冯夷宫。

左边临近蛟龙窟穴,右边俯瞰水神冯夷的宫殿。

大观惬平生,与世辞牢笼。

壮阔的景观满足了平生心愿,与世俗的牢笼告别。

坤维断鳌极,日观飞穹窿。

大地边际如断鳌所撑的极柱,日观峰高飞于穹窿之上。

孤帆灭天际,远峤浮烟中。

孤帆消失在天际,远处的山岭浮在烟云之中。

阴晴变昏旦,状态未有穷。

阴晴变化不定昏晨更替,万千状态无穷无尽。

扁舟忽在眼,缅想䲭夷公。

小船忽然映入眼帘,遥想当年的鸱夷子皮。

渔歌何处起,唱入桃花风。

渔歌从何处响起,唱入了桃花春风之中。

赏析

题解
此诗为游虎山桥之作。虎山桥在太湖之滨,诗人以五言古体写太湖的壮阔气象,由眼前的浩渺推及对范蠡的缅想,意境开阔,气韵雄浑。

逐句解读
「太湖三万顷」——太湖有三万顷之广。以数字极言湖面之辽阔。

「波流浩融融」——波流浩荡融融一片。

"融融"写出水势之缓和广。

「长鲸枕其股」——如长鲸枕在桥的股上。以奇喻写桥横跨湖面的姿态。

「架石仗神通」——架石为桥仿佛仗着神通之力。

"仗神通"写出桥之宏伟非人力可及。

「左临蛟虬窟」——左边临近蛟龙的窟穴。

"蛟虬窟"写出水势之险。

「右瞰冯夷宫」——右边俯瞰水神冯夷的宫殿。

"冯夷宫"写出水之深邃。

「大观惬平生」——这样的大观满足了平生的愿望。"惬"写出心满意足之感。

「与世辞牢笼」——与尘世告别摆脱牢笼。写出超然物外的畅快。

「坤维断鳌极」——大地的维系如断鳌立极。用女娲断鳌足立四极典,写山水之雄奇。

「日观飞穹窿」——日观峰飞上穹窿的天际。写山之高远。

「孤帆灭天际」——孤帆在天际消失。写出湖面之辽远。

「远峤浮烟中」——远处的岛屿浮在烟雾之中。写出水天之间的朦胧。

「阴晴变昏旦」——阴晴变化着昏晨。

"变昏旦"写出天气多变。

「状态未有穷」——千姿百态无穷无尽。

"未有穷"写出太湖景色之丰富。

「扁舟忽在眼」——一叶扁舟忽然出现在眼前。

「缅想䲭夷公」——遥想范蠡(鸱夷子皮)。范蠡功成身退泛舟五湖,号鸱夷子皮。

「渔歌何处起」——渔歌从何处响起。

「唱入桃花风」——唱进了桃花微风之中。以歌声和春风作结,悠然不尽。

艺术手法
全诗以五言古体写成,由大到小、由远及近层层推进。

"太湖三万顷"以极大数字开篇,气势磅礴;

"左临蛟虬窟,右瞰冯夷宫"以神话意象写出水势之险;

"孤帆灭天际,远峤浮烟中"以极小之物点缀极大之景,形成空间张力。末尾由范蠡之想入渔歌之声,由历史而入当下,由壮观而入悠然。

总体评价
此诗写虎山桥观太湖,气象宏大而收束悠远。

"大观惬平生,与世辞牢笼"为全诗精神所在,将山水之乐升华为精神解脱。末联"渔歌何处起,唱入桃花风"以声收束,余韵袅袅,是写太湖诗中的佳作。

相关诗词