广武行

明 · 汤珍

译文

噫嘻广平古战场,据敖仓而倚荥阳。

唉,广平古战场,占据敖仓而依傍荥阳。

负山阻塞扼险要,楚汉相持壁垒当。

背靠山岭阻塞要道扼守险要,楚汉对峙壁垒相望。

是时龙虎方交斗,结阵连军昏白昼。

那时龙虎正在交战,列阵连军白天都昏暗。

重瞳取霸实暴兴,丰沛真人乃天授。

项羽称霸实是暴兴,刘邦才是天命所授。

平沙落雁下高城,戍草屯云夕照明。

平沙落雁从高城飞下,戍草屯云在夕阳映照中。

蚀泥断镞犹封血,夷灶馀基尚有茔。

侵蚀泥土的断箭头上还封着血迹,平毁的灶基旁还有坟茔。

山川好在殊今昔,往事销磨但陈迹。

山川依然美好只是今昔不同,往事消磨只剩下陈迹。

鸿沟即使遂中分,儿戏舆图轻一掷。

鸿沟即使将天下一分为二,如同儿戏般把版图轻易一掷。

慷慨何人阮嗣宗,醉眸傲睨乾坤中。

慷慨之人是谁?阮嗣宗,醉眼傲视天地之间。

览古黄河气填臆,长啸茫茫徐泗空。

览古于黄河之畔义愤填膺,长啸于茫茫徐泗之地空余回响。

凭高指画争衡地,怅惜英雄生不世。

登高指点争雄之地,怅恨英雄生不逢时。

彼竖子者岂数名,鼠窃翻能盗神器。

那些小子岂能数得上名,鼠窃之辈竟能盗取神器。

神器虽可盗,天意宁可欺,太阿不久柄倒持。

神器虽然可以窃取,天意岂能欺瞒,倒持太阿之柄不会长久。

弱人孤寡还自敝,覆辙循环空尔为。

欺凌弱小孤寡终究自取灭亡,重蹈覆辙不过是白费功夫。

赏析

题解
此诗为广武行,写广武古战场之怀古。广武为楚汉相争之地,阮籍曾登广武叹时无英雄。

逐句解读
「噫嘻广平古战场,据敖仓而倚荥阳」——噫嘻广平古战场,据敖仓而倚荥阳。

「负山阻塞扼险要,楚汉相持壁垒当」——负山阻塞扼险要,楚汉相持壁垒当。

「是时龙虎方交斗,结阵连军昏白昼」——是时龙虎方交斗,结阵连军昏白昼。

「重瞳取霸实暴兴,丰沛真人乃天授」——重瞳取霸实暴兴,丰沛真人乃天授。

「平沙落雁下高城,戍草屯云夕照明」——平沙落雁下高城,戍草屯云夕照明。

「蚀泥断镞犹封血,夷灶余基尚有茔」——蚀泥断镞犹封血,夷灶余基尚有茔。

「山川好在殊今昔,往事销磨但陈迹」——山川好在殊今昔,往事销磨但陈迹。

「鸿沟即使遂中分,儿戏舆图轻一掷」——鸿沟即使遂中分,儿戏舆图轻一掷。

「慷慨何人阮嗣宗,醉眸傲睨乾坤中」——慷慨何人阮嗣宗,醉眸傲睨乾坤中。

「览古黄河气填臆,长啸茫茫徐泗空」——览古黄河气填臆,长啸茫茫徐泗空。

「凭高指画争衡地,怅惜英雄生不世」——凭高指画争衡地,怅惜英雄生不世。

「彼竖子者岂数名,鼠窃翻能盗神器」——彼竖子者岂数名,鼠窃翻能盗神器。

「神器虽可盗,天意宁可欺,太阿不久柄倒持」——神器虽可盗,天意宁可欺,太阿不久柄倒持。

「弱人孤寡还自敝,覆辙循环空尔为」——弱人孤寡还自敝,覆辙循环空尔为。

艺术手法
「蚀泥断镞犹封血夷灶余基尚有茔」以断镞封血夷灶余基写古战场之惨。

「鸿沟即使遂中分儿戏舆图轻一掷」以鸿沟中分舆图轻掷写天下之争如儿戏。

「慷慨何人阮嗣宗醉眸傲睨乾坤中」以阮嗣宗傲睨乾坤写怀古之慨。

总体评价
此诗写广武怀古,「彼竖子者岂数名鼠窃翻能盗神器」为全篇警句,愤慨深沉。

相关诗词