光福寺

明 · 汤珍

译文

登登邓尉山,飞搆见古寺。

登上邓尉山,看到高耸的古寺凌空而建。

横割凤冈青,平临锦峰翠。

横向切入凤凰山冈的青色,平视锦峰的翠绿。

谁移白银阙,置此佳丽地。

是谁把白银般的宫殿移来,安放在这佳丽之地。

下负巨神鳌,万古永不坠。

下面由巨神之鳌背负,万古永远不会坠落。

草树多攒花,云崖剩题字。

草树之间多有攒聚的花朵,云雾缭绕的山崖上留存着题字。

旭日射宝塔,珠光荡如碎。

旭日照射着宝塔,珠光荡漾如同碎裂般闪烁。

迎门有老僧,台客不相避。

门前迎接的有老僧,与来客并不回避。

和南揖就坐,蒲团各分位。

合掌行礼就座,蒲团上各自分了位置。

香茗无杂供,居能自清异。

香茶没有杂乱的供品,居处自然清雅异俗。

我弹瓦棋盘,彼弄铁如意。

我弹着瓦制的棋盘,他拨弄着铁如意。

玄言悟三空,心兵欲遐弃。

谈玄论道领悟了三空之理,心中的纷扰想要远远抛开。

赏析

题解
此诗写光福寺,在邓尉山。全诗以登山入寺写禅境之清。

逐句解读
「登登邓尉山,飞搆见古寺」——登登邓尉山,飞搆见古寺。

「横割凤冈青,平临锦峰翠」——横割凤冈青,平临锦峰翠。

「谁移白银阙,置此佳丽地」——谁移白银阙,置此佳丽地。

「下负巨神鳌,万古永不坠」——下负巨神鳌,万古永不坠。

「草树多攒花,云崖剩题字」——草树多攒花,云崖剩题字。

「旭日射宝塔,珠光荡如碎」——旭日射宝塔,珠光荡如碎。

「迎门有老僧,台客不相避」——迎门有老僧,台客不相避。

「和南揖就坐,蒲团各分位」——和南揖就坐,蒲团各分位。

「香茗无杂供,居能自清异」——香茗无杂供,居能自清异。

「我弹瓦棋盘,彼弄铁如意」——我弹瓦棋盘,彼弄铁如意。

「玄言悟三空,心兵欲遐弃」——玄言悟三空,心兵欲遐弃。

艺术手法
「谁移白银阙置此佳丽地」以白银阙写寺院之壮美。

「旭日射宝塔珠光荡如碎」以旭日珠光写塔之辉耀。

「玄言悟三空心兵欲遐弃」以三空心兵写禅悟之境。

总体评价
此诗写光福寺之清幽,「玄言悟三空心兵欲遐弃」为佳句,禅意深远。

相关诗词