待衡山先生过园居

明 · 汤珍

译文

朝来檐鹊送声忙,见说高人过草堂。

清晨屋檐下的喜鹊叫声不断,仿佛在报说有高人将要来访草堂。

风动似闻门外屦,昼长频续案头香。

风吹动时仿佛听到了门外来人的脚步声,漫长的白昼里频繁地续上案头的炉香。

暖烘韶丽花含笑,雨阁轻阴日弄光。

暖意烘托着美丽的春光花朵含笑绽放,细雨过后轻阴未散阳光在云隙间嬉戏弄影。

多少野桥东望意,碧云闲咏小山旁。

不知有多少次在野桥旁向东眺望期盼你来,碧云之下我在小山旁悠闲地吟诗等候。

赏析

题解

此诗为等待文衡山(文徵明)来访园居而作。与前首"秋日迟文衡山先生不至"的沉郁不同,此诗格调轻快明朗,写的是期待友人来访时的心情。诗中从晨起喜鹊报信写起,到风声似闻脚步、焚香频续,再到春光花语,处处洋溢着期待友人的欣喜之情,末以碧云闲咏作结,余韵悠长。

逐句解读

「朝来檐鹊送声忙,见说高人过草堂」:清晨屋檐下的喜鹊叫声不断,仿佛在报说有高人将要过访草堂。以喜鹊报喜起笔,写期待之喜。

「风动似闻门外屦,昼长频续案头香」:风吹动时仿佛听到门外传来的脚步声,漫长的白昼里频繁续上案头的炉香。屦为鞋,门外屦指来访者的脚步声。此写候人时的专注与期待。

「暖烘韶丽花含笑,雨阁轻阴日弄光」:暖意烘托着美丽的春光花朵含笑绽放,细雨之后轻阴未散阳光在云隙间嬉戏弄影。写春日园居之美景,以花之含笑映衬人之喜悦。

「多少野桥东望意,碧云闲咏小山旁」:多少次在野桥旁向东眺望期盼你来,碧云之下我在小山旁悠闲地吟诗等候。末以远望与闲咏作结,期待之情与闲雅之态并存。

艺术手法

一、以喜鹊报信起兴:民间以喜鹊鸣叫为有客将至之兆,以此起笔既贴切又喜庆,奠定了全诗轻快的基调。二、虚实相映:「风动似闻门外屦」是幻听,非真实的脚步声,写出了等候时心神专注、风声鹤唳的状态,极为传神。三、以景衬情:「花含笑」「日弄光」赋予自然景物以情感,与诗人期待友人的喜悦心情相映衬。四、结句悠远:末以「碧云闲咏小山旁」作结,有陶渊明"采菊东篱下"之悠然意趣,余韵不绝。

总体评价

此诗写待友来访之喜,格调清新明朗,与前首候人不至的沉郁恰成对照。诗中以喜鹊报信、风声幻听、花笑日嬉等细节,生动刻画了期待友人时既欣喜又急切的心情。末以碧云闲咏收束,闲雅之中见深情。全诗笔致轻灵,情味悠长,是一首优美的待友小诗。

相关诗词