酬张员外永清

明 · 汤珍

译文

阙下逍遥鸳鹭行,省中题署汉仙郎。

在朝廷中逍遥地走在鸳鹭般的朝班行列,省中题署的是汉代仙郎般的才俊。

春田花树传新赋,宝剑虹文识夜光。

春田花树间流传着你的新赋,宝剑上的虹霓纹路如夜光珠般闪耀。

高意欲脩莲社约,野情时合竹林觞。

你的高意想要修结莲社之约,我野逸之情偶尔也适合竹林之饮。

江梅玉笛空愁思,惭对琼瑶乏报章。

江边梅花和玉笛声徒然引起愁思,惭愧面对你如琼瑶般的赠诗却缺少酬答之作。

赏析

题解
此诗为酬答张员外永清之作。诗人以典雅之笔写对友人的敬意与思念,以莲社、竹林等隐逸意象表达对超俗生活的向往,末联以"惭对琼瑶乏报章"的谦辞收束。

逐句解读
「阙下逍遥鸳鹭行」——在朝廷中逍遥地走在鸳鹭般的朝班行列。

"鸳鹭行"指朝班,鸳鹭喻朝官之整齐。

「省中题署汉仙郎」——在省中题署的是汉代仙郎般的才俊。

"仙郎"美称对方之才华。

「春田花树传新赋」——春田花树间流传着你的新赋。写出友人诗才之盛。

「宝剑虹文识夜光」——宝剑上的虹霓纹路和夜光珠一般闪耀。

"虹文"写剑饰之美,"夜光"喻才华之光。

「高意欲脩莲社约」——你的高意想要修结莲社之约。

"莲社"为东晋慧远在庐山创立的念佛之社,代指隐逸之交。

「野情时合竹林觞」——我野逸之情偶尔也适合竹林之饮。

"竹林"用竹林七贤典,写隐逸之乐。

「江梅玉笛空愁思」——江边梅花和玉笛声徒然引起愁思。用李白"黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花"意。

「惭对琼瑶乏报章」——惭愧面对你如琼瑶般的赠诗却缺少酬答之作。

"琼瑶"喻友人赠诗之美,"乏报章"为谦辞。

艺术手法
全诗以典雅为主调。颔联"春田花树传新赋,宝剑虹文识夜光"一雅一壮,文才与武略并称。颈联"莲社约""竹林觞"以隐逸典故写精神志趣。尾联"惭对琼瑶乏报章"以谦辞收束,既是对友人的尊重,也含蓄写出对知音的珍惜。

总体评价
此诗为酬答之作,不流于应酬俗套,而是以莲社、竹林等隐逸意象写出精神上的共鸣。

"惭对琼瑶乏报章"的谦辞中含真情,既尊重了友人又表达了自己的珍惜,格调典雅而情意真挚。

相关诗词