重阳后二夜对月寄孔加式如

明 · 汤珍

译文

络纬鸣螀傍草堂

纺织娘和寒蝉在草堂旁鸣叫

纷纷凉月照衣裳

清冷的月光纷纷洒落在衣裳之上

空云散落星河影

空中云彩散去露出银河星光的倒影

叶露漙来竹树光

叶上露珠凝聚映照得竹树闪烁光辉

好景正缘怜永夜

美好景色恰因怜爱这漫长秋夜而更觉珍贵

清言无奈隔华觞

想要清谈却无奈被华美的酒席所阻隔

高阳多少登临兴

高阳之地该有多少登高游赏的兴致

尽把閒情付葛强

把所有闲逸之情都托付给那洒脱之人

赏析

题解
此诗作于重阳节后第二夜,诗人对月怀远,寄赠友人孔加、式如。诗以秋夜虫鸣起兴,写凉月照衣、星河竹露之景,再转入怀人之思。

"好景"与"清言"对举,美景当前而清谈不可得,隔酒相忆,情意深挚。末联以高阳登临之兴、葛强闲情自比,寄寓超逸洒脱之意。

逐句解读
「络纬鸣螀傍草堂」——络纬(纺织娘)与寒蝉在草堂旁鸣叫,以虫声渲染秋夜氛围。

「纷纷凉月照衣裳」——清冷月光纷纷洒落在衣裳之上,"凉月"既写月色清寒,亦写心境凄凉。

「空云散落星河影」——空中云彩散去,露出银河星光倒影,写夜空之澄澈。

「叶露漙来竹树光」——叶上露珠凝聚,映照使竹树闪烁光辉,"漙"字写出露珠圆润之态。

「好景正缘怜永夜」——美景恰因怜爱漫长秋夜而更觉珍贵,景因情而愈美。

「清言无奈隔华觞」——欲作清谈却无奈被华美酒席阻隔,隔觞不能共饮,写怀人之苦。

「高阳多少登临兴」——高阳之地有多少登高游赏之兴,以重阳登高习俗切合时令。

「尽把閒情付葛强」——把所有闲逸之情都托付给葛强,葛强为晋代人物,以豪放洒脱著称,此处暗喻寄情于超逸之人。

艺术手法
诗以听觉(络纬鸣螀)与视觉(凉月照衣)交织起笔,营造秋夜氛围。颔联"空云散落"与"叶露漙来"对仗精妙,一写天空之开阔,一写近景之细微。

"怜永夜"与"隔华觞"构成转折,美景当前而清谈不可得,以"无奈"二字写出遗憾之深。尾联用典,以葛强之洒脱寄寓己怀,言虽寄闲情而实含深意,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以秋夜对月为线索,由景入情,层层递进。前半写景清丽细腻,虫鸣月照、星河竹露,秋夜之美宛然在目;后半转入怀人,好景与清言对举,以景之难得反衬人之难聚。末联寄情于古之洒脱之人,格调高雅而不失温情,是一首情感真挚、意境清远的怀人佳作。

相关诗词