渔家乐

明 · 唐寅

译文

世泰时丰刍米贱,买酒颇有青铜钱。

太平盛世物产丰饶草米价廉,买酒很有几枚铜钱足够。

夕阳半落风浪舞,舟船入港无危颠。

夕阳半落时分风浪翻涌如舞,渔船安然入港毫无颠簸危险。

烹鲜热酒招舍己,沧浪迭唱仿扣舷。

烹煮鲜鱼烫好老酒招呼邻里好友,沧浪水歌此起彼伏仿效扣舷而唱。

醉来举盏酹明月,自谓此乐能通仙。

醉后举起酒杯向明月洒酒祭奠,自以为这般快乐足以通达仙境。

遥望黄尘道中客,富贵于我如云烟。

遥望那黄尘大道上奔波的逐利之人,富贵对我来说如同过眼云烟。

赏析

题解

《渔家乐》是唐寅一首歌咏渔家自在生活的诗,通过与"黄尘道中客"(即追逐名利的奔波者)的对比,表达了对隐逸生活的向往和对功名利禄的蔑视。诗以"世泰时丰"的太平世道为背景,从买酒畅饮到烹鲜招友,从扣舷而歌到酹月通仙,层层渲染渔家之乐,最后以"富贵于我如云烟"的断语收束,点明主旨。

逐句解读

「世泰时丰刍米贱,买酒颇有青铜钱」——太平盛世物产丰饶草米价廉,买酒花几个铜钱便绰绰有余,写世道好、物价低、手头宽裕。

「夕阳半落风浪舞,舟船入港无危颠」——夕阳半落时分风浪翻涌如舞,渔船安然入港毫无颠簸之险,以风浪之"舞"衬入港之"安",写归港的惬意。

「烹鲜热酒招舍己,沧浪迭唱仿扣舷」——烹煮鲜鱼烫热老酒招呼邻友,沧浪水歌此起彼伏仿效扣舷而歌,写渔家饮食之乐与歌咏之欢。

「醉来举盏酹明月,自谓此乐能通仙」——醉后举杯向明月洒酒,自以为这般快乐足以通仙,将渔家之乐推向超越凡俗的境界。

「遥望黄尘道中客,富贵于我如云烟」——遥望黄尘大道上奔波的逐利之人,富贵对我来说如同云烟,以对照收束全诗,表明弃绝功名之心。

艺术手法

全诗的核心手法是对比与铺陈。

"风浪舞"与"无危颠"构成动静对比,以浪之动衬船之稳;

"沧浪迭唱"化用《楚辞·渔父》中沧浪之水的典故,将渔家日常提升到隐逸传统之中;

"黄尘道中客"与渔家形成整体性对比——黄尘代表尘世功名,渔港代表隐逸自由。诗的结构从物质之乐(买酒、烹鲜)到精神之乐(扣舷、酹月),再到超脱之境(通仙、如云烟),层层升华,完成了从感官享受到精神自由的跃升。

总体评价

《渔家乐》以明快的笔调和欢畅的节奏,将渔家生活描绘得如诗如画。唐寅并非真正写渔民之乐,而是借渔家这一传统隐逸符号抒发自己的出世情怀。

"富贵于我如云烟"虽是老生常谈,但因前面五句的铺陈已将渔家之乐渲染得淋漓尽致,故此句水到渠成,不觉空洞。全诗节奏轻快,意象明朗,读之令人心旷神怡,堪称唐寅隐逸诗中的佳作。

相关诗词