友鹤图

明 · 唐寅

译文

名利悠悠两不羁,闲身偏与鹤相宜。

名利这些事情都远远地抛开两方面都不受拘束,我这清闲的身子偏偏和白鹤最为相宜。

怜渠缟素真吾匹,对比清臞即故知。

怜爱它一身缟素般的洁白真可算得上是我的匹偶,对照它那清瘦的姿态就如同多年的故交知己。

日下吟行劳伴侣,松阳梦觉许追随。

太阳西斜时吟着诗漫步消磨了伴侣的辛劳,在松树斜阳下大梦初醒时许诺要永远追随左右。

日来养就昂藏志,不逐鸡群伍细儿。

一天天地修养出了气宇轩昂的高远志向,绝不追随混入鸡群之中去和那些碌碌小人为伍。

赏析

题解
此诗为唐寅题咏《友鹤图》所作的七律。鹤在传统文化中象征高洁、长寿和隐逸,诗人以鹤为友,借鹤自况,表达了对清高品格的坚守和对庸俗世态的鄙弃。诗中将鹤的缟素清臞与自身的隐逸情怀融为一体,既有对鹤的怜爱赏慕,又有以鹤为知己的深情,最后以「不逐鸡群」点明主旨,展现了不与世俗同流合污的傲岸风骨。

逐句解读
「名利悠悠两不羁,闲身偏与鹤相宜。」名利之事悠悠远去两不相束缚,我这清闲之身偏偏与鹤最为相宜。

「怜渠缟素真吾匹,对比清臞即故知。」爱怜它一身缟素般的洁白真可算我的匹偶,对照它那清瘦的姿态便如同故交知己。

「日下吟行劳伴侣,松阳梦觉许追随。」日在天边时吟咏漫步劳累了好伴侣,在松树斜阳下从梦中醒来许诺追随左右。

「日来养就昂藏志,不逐鸡群伍细儿。」日复一日修养成了那器宇轩昂的志向,绝不追随混入鸡群去与那些小人同伍。

艺术手法
全诗以鹤为线索,物我交融。

「怜渠缟素真吾匹,对比清臞即故知」一联以「缟素」「清臞」描绘鹤的形貌神态,又将鹤拟人化为「匹偶」和「故知」,物我之间已无分别。颈联「日下吟行」「松阳梦觉」营造清幽意境,烘托人鹤相伴的闲适生活。尾联「不逐鸡群伍细儿」化用「鹤立鸡群」之意而翻进一层,不仅不立于鸡群之中,更不屑与之为伍,「细儿」二字轻蔑有力,将鄙弃庸俗的傲岸之情表达得淋漓尽致。

总体评价
此诗借物言志,以鹤喻人,是唐寅咏物述怀诗中的佳作。诗人以鹤的缟素清臞自比,以鹤的不入鸡群自励,通篇格调清高,意境超逸。全诗不着痕迹地将画中白鹤与诗人自身合为一体,既写出了鹤的风神,又抒发了不随流俗的志节。语言清雅流畅,用典贴切自然,充分体现了唐寅傲岸不羁的人格精神和艺术风格。

相关诗词