西畴图

明 · 唐寅

译文

铁冠仙史隐城隅,西近平畴宅一区。

铁冠仙史隐居在城角,西边靠近平展的田野只建了一处住宅。

准例公田多种秫,不教诗与败催租。

按照惯例在公田里多种糯稻,不让催租之事败坏了吟诗的雅兴。

秋成烂煮长腰半,春作先驱丫髻奴。

秋天丰收后尽情煮食长腰糯米,春天耕种时先差遣梳丫髻的小仆童。

鼓腹年年歌帝力,不须祈谷幸操壶。

年年丰衣足食鼓腹而歌颂天子恩德,不必祈求谷物丰收,幸好还能举壶畅饮。

赏析

题解
此诗为唐寅题画之作,《西畴图》当为描绘西边田野景色的画卷。诗中刻画一位隐居城隅、躬耕田园的「铁冠仙史」形象,寄寓了唐寅对田园隐逸生活的向往。诗人科场失意后曾以卖画为生,对陶渊明式的田园生活有着切身的体认与憧憬。

逐句解读
「铁冠仙史隐城隅,西近平畴宅一区」首联点明主人公身份与居所:铁冠仙史隐居在城角,西侧紧邻一片平展的田畴,居宅只有小小一区。

「准例公田多种秫,不教诗与败催租」颔联写其耕作之趣:按照惯例在公田里多种糯稻,不让催租之事败坏了作诗的雅兴。

「种秫」暗用陶渊明「令公田悉种秫」之典。

「秋成烂煮长腰半,春作先驱丫髻奴」颈联写日常起居:秋收后将长腰米尽情煮食,春耕时先派遣梳着丫髻的童仆驱牛下田。

「长腰半」指一种米,「丫髻奴」为年幼仆童,生活气息浓厚。

「鼓腹年年歌帝力,不须祈谷幸操壶」尾联抒写满足之情:年年丰衣足食鼓腹而歌颂朝廷恩德,不必祈求丰收,幸而能执壶畅饮。

艺术手法
全诗用典精妙而不露痕迹。

「种秫」暗引陶渊明故事,以古人映照今人,不着痕迹地传达隐逸之志。

「烂煮」「先驱」以动态描写替代静态叙述,将田园生活写得生机盎然。颈联对仗工整,「秋成」对「春作」时令相对,「长腰半」对「丫髻奴」名物相对,充满生活情趣。尾联「鼓腹歌帝力」用《击壤歌》之意而反其锋芒,表面颂扬实则强调自足自乐,言在此而意在彼。

总体评价
此诗以题画形式寄托隐逸情怀,将田园生活的闲适自得描绘得栩栩如生。唐寅以自身际遇为底色,在诗画交融中构建出一个远离尘嚣的理想世界,既有陶渊明式的恬淡,又带着明代文人的市井趣味,别具一格。

相关诗词