无题

明 · 唐寅

译文

人生在世数蜉蝣,

人生在世就像蜉蝣一样短暂,

转眼乌头换白头。

转眼之间黑发就变成了白发。

百岁光阴能有几,

百年的光阴又能有多少呢,

一张假钞没来由。

一张假钞毫无来由地就出现了。

当年孔圣今何在,

当年的孔圣人如今又在哪里呢,

昔日萧曹尽已休。

昔日萧何曹参那样的名相也早已消亡。

遇饮酒时须饮酒,

遇到可以饮酒的时候就应该饮酒作乐,

青山偏会笑人愁。

青山偏偏会嘲笑那些多愁善感的人。

赏析

题解
此诗为唐寅《无题》之一,七言律诗,以感叹人生短促为主旨。诗中用"蜉蝣"喻人生朝不保夕,用"假钞"喻世俗虚妄,以孔圣萧曹的终归消亡反证荣华的虚幻,末以"饮酒"与"青山笑人"作结,旷达中含悲凉,典型地体现了唐寅看破红尘却又无法超脱的矛盾心态。

逐句解读
「人生在世数蜉蝣」——人生在世不过如同蜉蝣一般短暂,蜉蝣朝生暮死,以此极言生命的短促。

「转眼乌头换白头」——转眼之间黑发变成了白发,"乌头"即黑发,写岁月流逝之速。

「百岁光阴能有几」——百年光阴又能有多少呢?以反问强调人寿有限。

「一张假钞没来由」——一张假钞毫无来由,以假钞喻世间功名利禄的虚幻不实,新颖警策。

「当年孔圣今何在」——当年的孔圣人如今又在哪里?以圣人亦不免于灭逝反衬。

「昔日萧曹尽已休」——昔日萧何、曹参那样的名相也都已经消亡,辅以名臣佐证。

「遇饮酒时须饮酒」——遇到该饮酒的时候就必须饮酒,化用李白及时行乐之意。

「青山偏会笑人愁」——青山偏偏会嘲笑世人多愁,以自然之永恒反衬人事之忧烦实为多余。

艺术手法
此诗语言率直,不事雕琢,以俗语入诗却别有风味。

"一张假钞没来由"一句最为新奇,将现代口语般的比喻嵌入古典律诗中,产生强烈的陌生化效果,既警醒又醒又诙谐。颔联以"蜉蝣""假钞"并列,一雅一俗,对比鲜明。颈联以孔圣与萧曹两类历史人物对举,一圣一相,涵盖道德与功业两个维度,论证无人能逃生死之理。尾联"青山偏会笑人愁",以拟人手法赋予青山以嘲讽之态,将旷达推至极致,实则是更深一层的无奈。

总体评价
此诗以通俗之语写深沉之思,在唐寅无题诗中别具一格。

"假钞"之喻大胆新警,打破了律诗的典雅规范,却恰与诗人玩世不恭的人生态度相合。全诗从生命短暂到功名虚幻再到及时行乐,层层递进,逻辑清晰,末句以山笑人愁的奇想收束,于旷达中见悲凉,于诙谐中含深痛。

相关诗词