五十言怀诗

明 · 唐寅

译文

笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。

在欢笑起舞和放声高歌中已经度过了五十年,在花丛之中寻欢作乐在月光之下酣然入睡。

漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱。

徒然让四海之内都在传扬我的名号,可又有谁肯相信我腰间居然连买酒的钱都没有。

诗赋自惭称作者,众人疑道是神仙。

对于写诗作赋我自己都惭愧不敢妄称作者,可众人反倒猜疑说我是天上的神仙下凡。

些须做得工夫处,莫损心头一寸天。

在一些还能用功修养的地方,绝不要损伤了心头那一点清净善良的本性。

赏析

题解
此诗为唐寅五十岁时所作的言志述怀之诗。唐寅二十九岁中应天府解元,后因科场案牵连被废黜,此后纵酒放歌、以卖文鬻画为生,一生坎坷。五十岁时回首半生,诗人以自嘲兼自傲的口吻,写出了「花中行乐月中眠」的放浪形骸,也道出了「谁信腰间没酒钱」的窘迫困顿,更表明了「莫损心头一寸天」的操守坚持。全诗坦率真诚,是了解唐寅生平与心志的重要作品。

逐句解读
「笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。」在欢笑狂舞放歌中已度过五十年,在花丛中寻欢作乐在月下酣然入眠。

「漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱。」白白地让海内四处传扬我的名字,又有谁肯相信我腰间竟连买酒的钱都没有。

「诗赋自惭称作者,众人疑道是神仙。」对于诗赋我自己惭愧不敢自称为作者,众人却猜疑说我是神仙下凡。

「些须做得工夫处,莫损心头一寸天。」在些许用功修养之处,绝不可损伤心头那一寸清净本然的天性。

艺术手法
全诗语言通俗流畅,近乎口语,却极富感染力。首联「笑舞狂歌」与「花中行乐月中眠」对仗,以放纵之态写不平之心,貌似旷达实则悲凉。颔联「漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱」以「海内传名」与「腰间没钱」强烈反差构成戏剧性张力,名满天下却贫困潦倒的矛盾跃然纸上,自嘲中含辛酸。颈联「自惭称作者」与「疑道是神仙」对比,写世人误解与自知的落差。尾联「莫损心头一寸天」以「一寸天」喻本心善性,收束有力,点明全篇主旨。

总体评价
此诗是唐寅五十岁时的人生总结,也是其精神品格的真实写照。诗人以率真坦白的语言道出了名声与贫困的矛盾、世俗误解与自我坚守的张力。全篇不事雕琢,不假典故,以白描手法直抒胸臆,字字发自肺腑。尤其尾联「莫损心头一寸天」,表明纵使穷困潦倒也不失本心,既见操守,又见境界,是唐寅诗中最能体现其人格的名句。

相关诗词