吾趋唐寅自述不惑之齿于桃花庵,画并书

明 · 唐寅

译文

田衣稻衲拟终身

穿着僧衣粗布打算就这样过一辈子

弹指流年了四旬

弹指间匆匆岁月已过了四十个年头

善亦懒为何况恶

行善都懒得去做何况是作恶呢

富非所望不忧贫

富贵不是我所期望的也就不担忧贫困了

僧房一局金藤着

僧房里下一局棋悠闲落子

野店三杯石冻春

野店里喝三杯石冻春美酒

如此福缘消不尽

这样的福气享受不完

半生落魄太平人

半生穷困潦倒倒是个太平年间的闲人

赏析

题解
此诗作于唐寅四十岁时,题于桃花庵画作之上。唐寅少年才华横溢,二十九岁中应天府解元,却因科场舞弊案牵连而功名断绝,此后放浪形骸,以卖画为生。

"不惑之齿"用孔子"四十而不惑"之典,但唐寅此处实为自嘲——半生落魄,何来不惑?诗题"吾趋"即"我趋向",表明此诗是画家对自己人生道路的清醒审视与坦陈。

逐句解读
「田衣稻衲拟终身」——"田衣"即僧衣,"稻衲"指粗布衣裳,诗人说要穿僧衣粗布度过一生,表明归隐之志。

「弹指流年了四旬」——弹指之间已过四十年,感叹光阴飞逝。

「善亦懒为何况恶」——行善都懒得去做,何况作恶?以懒为借口,实是对世俗善恶标准的超然态度。

「富非所望不忧贫」——不奢望富贵,自然也不忧愁贫困,这是一种知足常乐的人生哲学。

「僧房一局金藤着」——在僧房中下棋,"金藤"当指棋局,闲适自得。

「野店三杯石冻春」——在野店饮三杯"石冻春"酒,"石冻春"是一种美酒名,写其洒脱不羁的生活。

「如此福缘消不尽」——这样的福分享用不尽,看似自夸实则自嘲。

「半生落魄太平人」——半辈子穷困潦倒,倒是个太平盛世的闲人,既有辛酸又有旷达。

艺术手法
全诗用对比手法构建张力:首联"田衣稻衲"与"弹指流年"形成物质贫乏与时光飞逝的对照;颔联"善亦懒为"与"富非所望"以双重否定式表达超脱态度,"懒"字用得极妙,将懒散提升为一种人生立场;颈联"僧房一局"对"野店三杯",以数字对仗和场景对仗写尽闲适生活;尾联"福缘消不尽"与"落魄太平人"形成强烈反讽,自嘲之中见傲骨。全诗语言浅近流畅,不事雕琢,恰如其分地传达了唐寅放达不羁的人生态度。

总体评价
此诗是唐寅四十岁时的自画像式作品,以半生沉浮为底色,写出了一个才华横溢却功名无望的知识分子的旷达与自嘲。诗中既有对人生际遇的感慨,又有对自我选择的坚定,"落魄太平人"五字尤为精警,将落魄与太平并置,既是对命运的不屈,也是对自我价值的肯定。

相关诗词