题画十首

明 · 唐寅

译文

山意葱茏酿早寒,数家茅屋是渔滩。

山色葱茏酝酿着早来的寒意,几间茅屋坐落在这渔滩之上。

分明苕霅溪头路,何日归家买木兰。

分明是苕溪霅溪溪头的路,何日才能归家买一叶木兰舟。

草阁吟秋倚晚晴,云山满目夕阳明。

草阁中吟咏秋意倚靠着晚晴,满目云山夕阳明亮。

诗成喜有相过客,识取渔梁柱杖声。

诗成之后欣喜有客人来访,从渔梁处听出柱杖的声音。

江南春尽野花稀,绿树阴阴结夏帏。

江南春尽野花稀少,绿树阴浓织成夏日的帷帐。

诗在浩然驴背上,按鞭徐咏夕阳归。

诗意就在孟浩然的驴背上,按着缰绳缓缓吟咏着夕阳归去。

雨霁秋滩带石流,过桥心事与悠悠。

雨后初晴秋滩带着碎石流淌,过桥时心事悠悠不尽。

溪山如此人如玉,不梦京华空白头。

溪山如此美好人如美玉,不入京华之梦白白白了头。

野水荒亭气象幽,山深因少客来游。

野水荒亭气象幽深,山深之处因而少有客人来游。

啼禽欲歇烟霞暝,一对西风落叶秋。

啼鸟将歇烟霞昏暗,面对西风落叶一片秋意。

雁影横天报早霜,松声沿路奏清商。

雁影横过天际预报早霜,松声沿路奏响清商之曲。

旧时记得诗家说,落日下山人影长。

旧时记得诗家说过,落日下山时人影拉长。

十丈霜根映涧虚,五缘茅屋野人居。

十丈长的霜根映照在空涧之上,五间茅屋是野人的居所。

尘埃不到市朝远,琴趣年来只自知。

尘埃不到离市朝很远,琴中意趣近年来只有自己知道。

拔嶂悬泉隔世嚣,层楼曲阁倚云霄。

高耸的山嶂悬挂的泉水隔绝了尘世喧嚣,层楼曲阁依傍着云霄。

赏春合有溪堂约,侵晓行过独木桥。

赏春理应有溪堂之约,天刚亮就走过独木桥。

赏析

题解

此为唐寅《题画十首》,也是一组题画七绝,共十首。与《题画九首》相类,都是借画抒怀之作,题材涉及山水、田园、隐逸、怀人、秋思等,从不同侧面反映了唐寅放浪山水、鄙弃功名、寄情诗画的生活与心境。笔调或清新淡远,或苍凉深沉,风格多样而能统一于"真率"二字,是唐寅题画诗中的佳作。

逐句解读

「山意葱茏酿早寒,数家茅屋是渔滩。分明苕霅溪头路,何日归家买木兰。」(其一)山色葱茏,酝酿着早来的寒意,几户茅屋就是渔人聚居的滩头。这分明是苕溪霅溪畔那条归家的路,我何日才能归家买一只木兰舟呢?此首写思乡与归隐之愿。

「草阁吟秋倚晚晴,云山满目夕阳明。诗成喜有相过客,识取渔梁柱杖声。」(其二)在草阁中吟咏秋意,倚着晚晴的天色远望,满目云山,夕阳正明。诗刚写成就高兴有客人来访,他能从渔梁边拄杖的声音中认出我来。此首写诗成有知音的喜悦。

「江南春尽野花稀,绿树阴阴结夏帏。诗在浩然驴背上,按鞭徐咏夕阳归。」(其三)江南春尽之时野花已经稀少,绿树成荫交织成夏日的帷帐。诗意正在孟浩然骑驴的背上,按住鞭子缓缓吟咏,踏着夕阳归来。此首以孟浩然自况,写骑驴觅诗的风雅。

「雨霁秋滩带石流,过桥心事与悠悠。溪山如此人如玉,不梦京华空白头。」(其四)雨后初晴,秋日的滩涂带着碎石流淌,过桥时心事悠悠不尽。溪山如此美好,人又如玉般温润,却不去梦京华功名,徒然白了头发。此首写景物虽美,人生空老之叹。

「野水荒亭气象幽,山深因少客来游。啼禽欲歇烟霞暝,一对西风落叶秋。」(其五)野水荒亭气象幽静,山深之处因少有人来游。啼鸣的禽鸟将要歇息,烟霞也渐昏暝,一对西风中的落叶,宣告着秋天的到来。此首写深山幽居的寂寥秋意。

「雁影横天报早霜,松声沿路奏清商。旧时记得诗家说,落日下山人影长。」(其六)雁影横亘天空,预报早霜将至,松涛声沿着道路奏出清商之曲。旧时记得诗家说过,落日西沉之时人影会变得很长。此首写秋日行旅的凄清。

「十丈霜根映涧虚,五缘茅屋野人居。尘埃不到市朝远,琴趣年来只自知。」(其七)十丈长的霜打老根映照着空涧,五间茅屋是野人居住之所。尘埃不到这里,离市朝很远,这些年来弹琴的趣味只有自己知道。此首写远离尘嚣的隐居生活。

「拔嶂悬泉隔世嚣,层楼曲阁倚云霄。赏春合有溪堂约,侵晓行过独木桥。」(其八)高拔的山嶂与悬垂的泉水隔绝了世俗喧嚣,层楼曲阁依傍着云霄。赏春理应有溪堂的约会,天刚破晓就行过独木桥前去。此首写赴约赏春的兴致。

艺术手法

这组诗延续了唐寅题画诗诗画一体的特色,每一首都有鲜明的画面感。艺术手法上,善用点染与烘托。其四"溪山如此人如玉,不梦京华空白头",以景之美反衬人之老,"不梦京华"透露出对功名的幻灭,是全组诗的警策之句。其三"诗在浩然驴背上"用孟浩然骑驴觅诗的典故,既自况又赞孟,风雅而自然。其五"一对西风落叶秋"以"一对"量词用于落叶,新警别致。其六"落日下山人影长"化用旧诗意境,写出秋日黄昏的苍茫。全组语言清丽流畅,用典不多而意味深长,对仗虽疏而情韵绵邈,显示了唐寅"不拘格律、自写性情"的诗风。

总体评价

《题画十首》是唐寅题画诗的又一组代表作,题材广泛,风格多样。十首诗从思乡、访友、觅诗、感怀、秋思、隐居、赴约等不同角度,共同构成了一幅完整的文人隐逸生活长卷。其中既有清丽淡远的篇章,也有苍凉深沉的感喟,最能见出唐寅才情与性情。全组诗语言自然,意境优美,是研究唐寅其人其诗的重要文本,也是明代题画诗中的佳作。

相关诗词