叹世之一

明 · 唐寅

译文

富贵荣华莫强求,强求不出反成羞。

富贵荣华不要勉强追求,勉强追求不到反而自取其辱。

有伸脚处须伸脚,得缩头时且缩头。

能伸展的地方就该伸展,该低头退让的时候暂且低头。

地宅方圆人不在,儿孙长大我难留。

田宅再大主人已不在人世,儿孙长大后自己也难以久留。

皇天老早安排定,不用忧煎不用愁。

老天爷早就安排妥当了,不必为此忧烦不必为此发愁。

赏析

题解
此诗为唐寅《叹世》组诗之一,以通俗直白的语言抒发对人生的旷达之见。唐寅一生科场失意、家道中落,饱尝世态炎凉,此诗正是其历经挫折后对功名利禄的清醒认识。诗题「叹世」,既是对世俗追逐富贵的叹息,也是对人生真谛的感喟。

逐句解读
「富贵荣华莫强求,强求不出反成羞」开篇直点主旨:富贵荣华不可强求,勉强追求而不得反而自取其辱。

「不出」即得不到,一个「羞」字道尽强求之苦。

「有伸脚处须伸脚,得缩头时且缩头」以伸脚与缩头为喻,说人当随遇而安,能伸展时便伸展,须退让时且退让,化用俗谚而妙趣横生。

「地宅方圆人不在,儿孙长大我难留」转言身后之事:纵有广宅良田,人已不在;儿孙终将长大自立,自己也难以长留。富贵家产终归于空。

「皇天老早安排定,不用忧煎不用愁」收束全诗:天命早已注定,不必为此忧心愁苦,以豁达之语作结。

艺术手法
全诗采用口语化的白描手法,语言浅近如话而意味深长。颔联「伸脚」「缩头」以身体动作作比,生动形象地传达随遇而安的处世哲学,化俗为雅。颈联以「方圆」对「长大」,由空间转至时间,暗示无论宅地多广、子孙多盛,终不可恃。尾联「皇天老早安排定」用因果倒置结构,先说结果再说不必忧虑,形成有力的劝慰语气。通篇以「不用」叠句收束,呼应开篇「莫强求」,首尾圆合。

总体评价
此诗体现了唐寅历经人生磨难后的通透智慧,语言质朴而不乏警策,以俗语入诗而不失其雅。诗中旷达乐观的人生态度,既是作者自我宽慰之辞,亦是对世人趋利逐名的深刻警醒,在明代白话诗中颇具代表性。

相关诗词