叹世

明 · 唐寅

译文

坐对黄花举一殇,

坐对着菊花举起一杯酒,

醒时还忆醉时狂。

清醒时还回忆着醉酒时的狂放不羁。

丹砂岂是千年药,

丹砂哪里是长生不老的仙药呢,

白日难消两鬓霜。

白日的阳光也难以消融两鬓的白发。

身后碑铭徒自好,

死后的碑铭不过是徒然自美罢了,

眼前傀儡任他忙。

眼前如傀儡般的世人随他们去忙碌吧。

追思浮生真成梦,

回想这浮生真的就像一场梦,

到底终须有散场。

到底终究是要散场的。

赏析

题解
此诗为唐寅《叹世》之作,七言律诗。诗以对菊饮酒起笔,由醉后狂态引入对丹砂求仙之虚妄的否定,再以碑铭徒好、傀儡忙碌揭示身后名与眼前忙的虚幻,末以浮生如梦、终须散场作结,通篇慨叹人生虚幻,是唐寅看透世事后的一声长叹。

逐句解读
「坐对黄花举一殇」——坐对着菊花举起一杯酒,以菊与酒构建出秋日独酌的画面,"殇"通"觞",酒杯。

「醒时还忆醉时狂」——清醒时还回忆醉酒时的狂放,写醉与醒之间的矛盾状态。

「丹砂岂是千年药」——丹砂哪里是长生不老的仙药?直接否定道家炼丹求仙之术。

「白日难消两鬓霜」——白天的阳光难以消融两鬓的白霜,以"白日"之明对"鬓霜"之衰,自然规律不可违逆。

「身后碑铭徒自好」——身后的碑铭不过是徒然自好罢了,墓碑铭文再华美也是虚名。

「眼前傀儡任他忙」——眼前如傀儡一般的人随他们忙碌去吧,以"傀儡"喻世人被功名驱使的身不由己。

「追思浮生真成梦」——追想这浮生真如一场梦,化用庄周梦蝶之意。

「到底终须有散场」——到底终究要有散场的时候,以戏剧散场喻人生终结,形象而警策。

艺术手法
此诗以"坐对黄花举一殇"这一静谧画面起笔,与末联"散场"的喧闹形成首尾对比,构成一个从静到动的反向结构。

"丹砂岂是千年药"与"白日难消两鬓霜"构成一虚一实的否定——丹砂仙药是虚妄之求,白日消霜是自然之不可违,从两个方向论证长生之不可能。

"身后碑铭"与"眼前傀儡"则构成死后与生前的对照——死后虚名徒然自好,生前忙碌不过傀儡,生前身后皆无意义。末联"散场"之喻将人生比作一折戏,精警而通俗易懂,是全诗的点睛之笔。

总体评价
此诗是唐寅叹世诗中的代表作,全篇以否定为逻辑主线——否定仙药、否定虚名、否定忙碌、最终否定人生本身的真实性,层层推进,直至"散场"的终极否定。虽然基调悲凉,但"傀儡任他忙"一句中的洒脱与不屑,又透露出唐寅超然物外的精神高度,使此诗在消沉中不失风骨。

相关诗词