思秋香

明 · 唐寅

译文

想煞你,当初一见好至诚。

想煞你了,当初一见你是那样的真诚。

想煞你,身材苗条脸儿俊。

想煞你了,你身材苗条容貌俊美。

想煞你,花月下好句联吟。

想煞你了,在花前月下我们联句吟诗多么美好。

想煞你,叫着小名儿低声应。

想煞你了,叫着你小名时你低声柔柔地应答。

想煞你,临别前苦叮宁。

想煞你了,临别之前你苦苦地叮嘱我。

这衷肠事儿略略诉,却落得眼睁睁。

这些心里话略微倾诉了一番,却落得无可奈何干瞪眼。

眼睁睁望着灯前壁上,壁上形怜影。

眼睁睁望着灯前墙壁上,墙壁上只有孤影自己怜惜自己。

赏析

题解

《思秋香》是唐寅一首以口语入词的情诗,表达对一位名叫"秋香"的女子的深切思念。诗用反复咏叹的"想煞你"领起各句,从初见、容貌、联吟、呼唤、临别五个场景层层铺写,情感由浓烈而无奈,末尾以"壁上形怜影"的孤寂画面收束,极写相思之苦。此诗语言近乎白话,不事雕琢,却因其真挚率直而格外动人,在唐寅众多诗词中别具一格。

逐句解读

「想煞你,当初一见好至诚」——想煞你了,当初一见你是那样真诚,回忆初见时的美好印象,"好至诚"三字写出了对方发自内心的真挚。

「想煞你,身材苗条脸儿俊」——想煞你了,身材苗条容貌俊美,用口语直白地赞美对方的体态和面容。

「想煞你,花月下好句联吟」——想煞你了,在花前月下我们联句吟诗,追忆二人吟诗唱和的雅致时光。

「想煞你,叫着小名儿低声应」——想煞你了,叫你小名时你低声答应,这一细节最见亲昵与温柔。

「想煞你,临别前苦叮宁」——想煞你了,临别前你苦苦叮嘱,将离别的眷恋凝于叮咛之中。

「这衷肠事儿略略诉,却落得眼睁睁」——这些心里话略微倾诉,却落得两眼干瞪无可奈何,倾诉未尽而相思无解。

「眼睁睁望着灯前壁上,壁上形怜影」——眼睁睁望着灯前墙壁上,墙上只有形影相怜,以孤独的影像收束全篇,人影自怜,凄苦至极。

艺术手法

此诗最显著的特点是反复与层递。

"想煞你"五次反复,如同心跳般的节奏将思念的强烈推向极致,而每次反复所带出的场景从初见→容貌→联吟→呼唤→离别,层层递进,构成了一个完整的情感叙事弧。末句"壁上形怜影"以灯下独坐、孤影自怜的画面替代直抒胸臆,由动转静、由声转寂,营造出"此时无声胜有声"的效果。口语化的表达使全诗无需典故便自具感染力,与内容的深情形成反差中的和谐。

总体评价

《思秋香》是一首以俗语写深情的佳作。唐寅摒弃了文人诗词的典雅修辞,而以近乎民歌的质朴语言直抒相思,"想煞你""脸儿俊""小名儿"等口语使情感表达毫无遮掩,反见真率。结尾"壁上形怜影"一句由叙述转入画面,以静默的意象收束满篇喧呼的思念,有如潮水退去后只留沙滩上的孤痕,余韵悠长。

相关诗词