诗赠宁王

明 · 唐寅

译文

信口吟成四韵诗

随口吟成一首八句四韵的诗

自家计较说和谁?

自己盘算着,这诗又能讲给谁听呢

白头也好簪花朵

头发白了,也还可以簪一朵花来装点

明月难将照酒厄

明月虽好,却难以照进这小小的酒杯

得一日闲无量福

能得一天的清闲,就是无量的福分

作千年调笑人痴

那些为千年后做打算的人,真是痴得可笑

是非满日纷纷事

世间的是非纷扰,天天都是乱糟糟的事

问我如何总不知?

问我怎么样,我总是回答说不知道

赏析

题解
此诗为唐寅赠宁王朱宸濠所作。史载唐寅曾受邀入宁王幕府,后察觉宁王有异志,佯狂避祸脱身。此诗以戏谑自嘲的口吻,表达诗人无意功名、只求闲适的态度,也暗含远离是非、明哲保身的深意。通篇看似洒脱,实则字字句句都是避祸自全的精心措辞。

逐句解读
「信口吟成四韵诗」随口吟成一首八句四韵的诗。

「自家计较说和谁?」自己盘算着,这首诗又能说给谁听呢?
「白头也好簪花朵」头发白了,也还可以簪一朵花装点。

「明月难将照酒厄」明月虽好,却难以照进这小小的酒杯。

「得一日闲无量福」能得一天的清闲,就是无量的福分。

「作千年调笑人痴」那些为千年后打算的人,真是痴得可笑。

「是非满日纷纷事」世间的是非纷扰,天天都是乱糟糟的事。

「问我如何总不知?」问我怎么样,我总是回答说不知道。

艺术手法
其一,语言通俗而意蕴深婉。

"白头也好簪花朵"看似自嘲年老,实则暗示自己甘心做个花间老叟,无意政事;

"明月难将照酒厄"以"难将"二字暗指宁王之志不可成,措辞极妙。其二,颔联"得一日闲无量福,作千年调笑人痴"以"一日"对"千年",以"无量福"对"笑人痴",明赞闲适、暗讽野心,弦外之音明显。其三,尾联"问我如何总不知"以"不知"作答,表面糊涂,实则大智若愚,正是全身远害的明智之举。

总体评价
此诗在唐寅作品中别具一格。表面是赠王的戏作,实则字字句句都是避祸的精心措辞。诗人以"老""闲""痴""不知"自居,把自己塑造成一个不问世事、沉迷诗酒的形象,从而成功打消了宁王的猜忌。全诗以俗为雅,以戏寓庄,是唐寅机智与胆识并存之作。

相关诗词