漫兴十首 其六

明 · 唐寅

译文

平康巷陌倦游人,

在平康坊的街巷中已是疲倦的游人,

狼籍桃花病酒身。

桃花零落满地,酒病缠身的自己如同残花。

短梦风烟千里笛,

短暂的梦被风烟中传来的千里笛声惊破,

多情弦索一床尘。

曾经多情弹弄的弦索如今积满了灰尘。

黄金谁买《长门赋》,

有谁肯用黄金来买这篇《长门赋》呢,

黛笔空描满额颦。

画眉的黛笔白白地描出了满额的愁纹。

惟有所欢知此意,

只有心意相通的知己能理解这份情怀,

共烧高烛赏余春。

一起点燃高烛共赏这残余的春光。

赏析

题解
此诗为唐寅《漫兴十首》之第六首,属七言律诗。

"漫兴"即随兴而作,唐寅此类作品多抒写落拓不羁的生活与感慨。此诗以平康巷陌为背景,写风流散尽后的空虚寂寥,穿插陈皇后买赋、张敞画眉等典故,将身世之感与儿女之情交织,末联以知音共赏收束,苦中作乐。

逐句解读
「平康巷陌倦游人」——在平康坊的街巷里,已是一个疲倦的游荡之人,"平康"为唐代长安妓女聚居之地,暗示风月场中的倦怠。

「狼籍桃花病酒身」——桃花狼藉满地,自身因酒病缠身,以落花喻酒病,景与情合。

「短梦风烟千里笛」——短暂的好梦被风烟中的千里笛声惊破,笛声本系思乡之音,此处写梦醒后的惆怅。

「多情弦索一床尘」——曾经多情拨弄的弦索如今蒙上一层灰尘,写物是人非之叹。

「黄金谁买《长门赋》」——有谁用黄金来买《长门赋》呢?借用陈皇后失宠后以千金请司马相如作赋的典故,自叹才华无人赏识。

「黛笔空描满额颦」——用画眉的黛笔白白描出满额的愁纹,暗用张敞为妻画眉的典故,反转为愁眉不展。

「惟有所欢知此意」——只有心意相通的知己能理解这份情怀。

「共烧高烛赏余春」——一起点燃高高的蜡烛共赏残余的春光,化用李商隐"隔座送钩春酒暖"的意境,以赏春之乐慰藉落寞之心。

艺术手法
此诗对仗工整,中二联尤为精切:"短梦"对"多情"、"风烟"对"弦索"、"千里笛"对"一床尘",虚实相映,动静相参。用典密而不隔:《长门赋》典喻才华被弃,《画眉》典反用为愁,均为读者所熟悉,故不觉堆砌。颈联以"黄金谁买"与"黛笔空描"构成双重否定,将怀才不遇与佳人难再两重愁绪叠合,力度倍增。尾联从愁苦中翻出欢意,"共烧高烛赏余春"既是自遣,也隐含对残春将尽的感伤。

总体评价
此诗是唐寅漫兴组诗中的精品,将风月倦游与怀才不遇两重主题融合无间。中二联用典巧妙,情景交融,颈联尤见功力。尾联以知音共赏作结,于颓唐中见豁达,正是唐寅"不求见面惟通谒"的性情写照。

相关诗词