花月吟效连珠体十一首 其四

明 · 唐寅

译文

月临花径影交加,花自芳菲月自华。

月光洒落花间小径花影月影交叠,花儿自顾芳菲月儿自放光华。

爱月迟眠花尚吐,看花起早月方斜。

因为爱月而迟迟入睡此时花儿还在绽放,为看花而早早起身而月亮刚刚西斜。

长空影动花迎月,深院人归月伴花。

辽阔的长空中月影浮动花儿迎接月光,深院中人归来时明月陪伴着花影。

羡却人间花月意,捻花玩月醉留霞。

羡煞了人世间花与月的深情厚意,手捻花朵赏玩月色沉醉中留住晚霞。

赏析

题解
此为《花月吟》组诗第四首,连珠体。此首以花月交辉的动态之美为描写重心,通过月影、花影的交相辉映,展现花月之间彼此依存、互相映照的关系,最终归结为对人间花月情意的艳羡与沉醉。

逐句解读
「月临花径影交加,花自芳菲月自华」首联写月照花径、影影交叠:月光洒落花间小径,花影月影交错重叠,花自芬芳月自皎洁,各擅其美。

「爱月迟眠花尚吐,看花起早月方斜」颔联写因爱花月而废寝忘食:因为爱月而迟迟不眠,花还在吐蕊绽放;为了看花而早早起身,月亮才刚刚西斜。

「长空影动花迎月,深院人归月伴花」颈联视角转换:辽阔天空中月影浮动,花似在迎接明月;深院中人归来时,月亮还在陪伴着花。

「羡却人间花月意,捻花玩月醉留霞」尾联直抒胸臆:羡慕人间花月相映的情意,手捻鲜花赏玩明月,沉醉在晚霞之中不愿离去。

艺术手法
此诗最精妙处在动词的运用。「临」「交加」「吐」「斜」「迎」「伴」等动词赋予花月以生命,使花月关系呈现出拟人化的互动。

「花迎月」「月伴花」将花月写成一对亲密伴侣,为尾联「羡却」之情做了充分铺垫。颔联「迟眠」「起早」以人的行为映衬花月的吸引力,侧面烘托。颈联以「长空」之旷远对「深院」之幽深,空间由大到小收束,镜头感极强。尾联「捻花玩月醉留霞」三个动作递进,由手到心由醒到醉,收束有力。

总体评价
此首是《花月吟》中最具动态美的一篇。唐寅不满足于静态描绘花月之美,而是让花月在时间流转中相互追逐、彼此依偎,营造出花月恋般的浪漫意境。诗中人与花月三者交融,最终人在羡花月、醉花月中获得审美的极致体验。

相关诗词