花月吟效连珠体十一首 其十一

明 · 唐寅

译文

春花秋月两相宜

春天的花与秋天的月,配合得恰到好处

月竞光华花竞姿

月比拼着光华,花争竞着姿态

花发月中香满树

花在月光下盛开,满树飘散幽香

月笼花外影交枝

月色笼罩花外,花影与月影在枝头交错

梅花月落江南梦

梅花与落月,勾起对江南的旧梦

桂月花传郢北词

桂花明月相伴,传唱着郢北的歌辞

花却何情月何意?

花究竟怀着什么情?月又存着什么意?

我随花月泛金卮

我只是追随花与月,举起金杯畅饮

赏析

题解
此为唐寅《花月吟效连珠体》组诗的第十一首,亦是末篇。全诗以"春花秋月"开局,以"泛金卮"作结,将花月之美推向极致,又把个人情怀融入其中,形成组诗的圆满收束。诗人不仅写眼前花月,还引入"梅花""桂月""江南梦""郢北词"等意象,时空跨度更大,文化底蕴更深。

逐句解读
「春花秋月两相宜」春日的花与秋夜的月,配合得恰到好处。

「月竞光华花竞姿」月比拼着光华,花争竞着姿态。

「花发月中香满树」花在月光下盛开,满树都是幽香。

「月笼花外影交枝」月色笼罩在花外,花影与月影在枝头交织。

「梅花月落江南梦」梅花在月落时,勾起对江南的梦思。

「桂月花传郢北词」桂月与花相伴,传唱着郢北的歌辞。

「花却何情月何意?」花究竟怀着什么情?月又存着什么意?
「我随花月泛金卮」我只是追随着花与月,举起金杯畅饮。

艺术手法
其一,颔联"花发月中香满树,月笼花外影交枝"以"发""笼"二字动态化处理,使花月互相渗透、香影交错,画面感极强。其二,颈联引入"梅花月落""桂月花传",将春花秋月扩展到梅、桂两季,又嵌入"江南梦""郢北词"两个文化符号(一指江南旧游,一指楚地歌诗),意蕴厚重。其三,尾联以反问转入抒情,"花却何情月何意"诘问天物,最后以"我随花月泛金卮"作答——不求花月之意,但求与之同醉,洒脱之至。

总体评价
作为组诗的压卷之作,本诗气象开阔,意蕴深厚。诗人将一时一地的赏玩,扩展为四季、南北、古今的文化追忆,又以个人情怀收束,虚实相生,余味无穷。全诗章法谨严,对仗工稳,是唐寅组诗中最见格局的一首。

相关诗词