花月吟效连珠体十一首 其十

明 · 唐寅

译文

一庭花月正春宵

满庭花月辉映,正是美好的春夜

花气芬芳月正饶

花香芬芳浓郁,月光也格外丰盈

风动花枝探月影

风吹动花枝,仿佛在窥探地上的月影

天开月镜照花妖

天上明月如镜,照出花的妖娆姿态

月中漫击催花鼓

在月光下随意敲响催花盛开的鼓

花下轻传弄月箫

在花下轻轻传奏弄月的箫声

只恐月沉花落后

只怕月亮落下、繁花凋谢之后

月台香榭两萧条

赏月的台榭和花香缭绕的水榭,都将一片萧条

赏析

题解
此为唐寅《花月吟效连珠体》第十首。诗人描绘了一个花月正好的春夜:满庭芬芳、明月皎洁,风摇花影、月照花容,更设想月下击鼓催花、花下吹箫弄月,极尽赏玩之乐。末联笔锋一转,担忧月沉花落后一切归于萧条,于盛景中暗寓盛极必衰之叹。

逐句解读
「一庭花月正春宵」满庭花月辉映,正是美好的春夜。

「花气芬芳月正饶」花香芬芳浓郁,月光也格外丰盈。

「风动花枝探月影」风吹动花枝,似在窥探地上的月影。

「天开月镜照花妖」天上的明月如镜,照映出花的妖娆姿态。

「月中漫击催花鼓」在月光下随意敲响催花的鼓。

「花下轻传弄月箫」在花下轻轻吹奏弄月的箫声。

「只恐月沉花落后」只怕月落下、花谢后。

「月台香榭两萧条」那赏月的台与花香缭绕的榭,都将一片萧条。

艺术手法
其一,颔联"风动花枝探月影,天开月镜照花妖","探"字拟人,写花枝俯探月影之态;"妖"字用得大胆,突出花在月下妖娆之姿,动静相生。其二,颈联"月中漫击催花鼓,花下轻传弄月箫",引入鼓、箫二乐器,一"漫"一"轻",一"击"一"传",声色俱备,强化了春夜狂欢的氛围。其三,尾联以"只恐"陡转,由盛景跌入担忧,以未来之萧条反衬当下之繁华,沉郁顿挫。

总体评价
此诗前六句铺陈春夜花月之盛,后二句忽转忧思,章法上"以盛写衰",深得古诗"乐景写哀"之妙。诗人于繁华中预感萧条,于欢愉中寓悲凉,体现了唐寅表面放达、内心敏感的复杂情怀,是组诗中情感起伏最鲜明的一首。

相关诗词