花月吟效连珠体十一首 其三

明 · 唐寅

译文

高台明月照花枝,对月看花有所思。

高台之上明月照耀着花枝,对着月亮看花不禁生出感慨。

今夜月圆花好处,去年花病月昏时。

今夜月亮正圆花正开得美好,去年此时花正病弱月亮也昏暗不明。

饮杯酬月浇花酒,做首评花咏月诗。

举杯酬谢明月以酒浇灌花根,作一首评点鲜花吟咏明月的诗篇。

沉醉欲眠花月下,只愁花月笑人痴。

沉醉中想要在花月之下入睡,只怕花月会笑我太过痴情。

赏析

题解
此为《花月吟》组诗第三首,连珠体。此首以今昔对比为核心,由当夜花月之美联想到去年花病月昏之憾,进而在沉醉中流露出对时光流逝的惆怅。诗中「花月笑人痴」一语,以花月无情反衬人有情,别具深意。

逐句解读
「高台明月照花枝,对月看花有所思」首联写登高赏花月而生思绪:高台之上明月照着花枝,对着月亮看花不禁有所感怀。

「今夜月圆花好处,去年花病月昏时」颔联今昔对比:今夜月圆花正好,而去年此时花正病弱月正昏暗,一盛一衰形成强烈反差。

「饮杯酬月浇花酒,做首评花咏月诗」颈联写以诗酒酬答花月:举杯酬月以酒浇花,做一首评花咏月的诗篇。

「沉醉欲眠花月下,只愁花月笑人痴」尾联以醉眠收束:沉醉中想在花月之下入眠,只怕花月会笑我太过痴情。

艺术手法
颔联是全诗的关键,以「今夜」与「去年」对举、「月圆」与「月昏」对举、「花好处」与「花病」对举,三重对比叠合,将时间无情与人事难料之感表达得淋漓尽致。颈联「饮杯酬月浇花酒」一句兼含酬月与浇花双重动作,以酒为媒介连通花月,构思巧妙。尾联「花月笑人痴」用拟人手法,花月本无情而赋之以笑,人自多情反被无情物所笑,痴与笑的对照揭示出人在美好事物面前的无力感。

总体评价
此首在连珠体框架内融入今昔之慨,比前两首多了一层时间维度。由赏而忆、由忆而叹、由叹而醉、由醉而惧被笑,情感线索曲折有致。

「花月笑人痴」以轻松诙谐的语调收束深沉的感伤,正是唐寅诗风「外表洒脱、内里苍凉」的典型体现。

相关诗词