花月吟效连珠体十一首 其七

明 · 唐寅

译文

花香月色两相宜

花香与月色配合得恰到好处

惜月怜花卧转迟

因爱惜明月怜惜繁花,躺着也睡不安稳,越睡越晚

月落漫凭花送酒

月亮落下后,便任凭花来佐酒独饮

花残还有月催诗

花虽已凋残,还有月光催动我的诗情

隔花窥月无多影

隔着花枝窥看月亮,漏下的花影并不多

带月看花别样姿

披着月光去看花,花呈现出别样的风姿

多少花前月下客

世间有多少花前月下的赏玩之人

年年和月醉花枝

年年都伴着明月,醉倒在花枝之下

赏析

题解
此为唐寅《花月吟效连珠体》第七首。诗人延续花月双线主题,但视角转向夜深独卧的赏玩情景:因惜月怜花而辗转难眠,又于月落花残之际仍能寻得诗酒之乐。全诗以"两相宜"立意,写花与月互相映衬之美,亦写诗人与花月长相陪伴的深情。

逐句解读
「花香月色两相宜」起句点题:花香与月色配合得恰到好处,二者互相衬托。

「惜月怜花卧转迟」因爱惜明月、怜惜繁花,所以躺下又起身,睡得越来越晚。

「月落漫凭花送酒」月亮落下后,索性借花来佐酒,独自品饮。

「花残还有月催诗」花已凋零,还有月光激发我的诗情。

「隔花窥月无多影」隔着花枝偷看月亮,花影稀疏漏下不多。

「带月看花别样姿」披着月色观赏繁花,花显出别样的风姿。

「多少花前月下客」古往今来有多少花前月下的赏玩之人。

「年年和月醉花枝」年年都伴着月光,醉卧在花枝之下。

艺术手法
其一,全诗对仗工整,颈联"隔花窥月无多影,带月看花别样姿"以"隔花"对"带月"、"窥月"对"看花",回环照应,体现连珠体字字相扣的特点。其二,"花送酒""月催诗"将花、月拟人化,赋予其主动慰藉诗人的情态,使景与情交融无间。其三,尾联由个人推及众人,由当下延及年年,时空双拓,使一己之赏升华为永恒之叹。

总体评价
此诗在花月双线中融入夜深不寐的细腻心境,对仗精巧而情致绵长。诗人将花月视作知己,于月落花残之时仍能自得诗酒之乐,体现了文人雅趣与孤高情怀的统一,是组诗中情韵兼胜之作。

相关诗词