花月吟效连珠体十一首 其六

明 · 唐寅

译文

花发千枝月一轮

繁花开满千枝,明月只有一轮高悬

天将花月付闲身

上天将花与月这两种美景,都托付给我这闲散之人

或为月主为花主

我有时做月的主人,有时做花的主人

才作花宾又月宾

才当完花的客人,又去作月的客人

月下花会我留酌

在月下与花相会,我留下来独自斟酒

花前月不厌人贫

在花前赏月,月光也不会嫌弃我这贫穷之人

好花好月知多少?

世间的好花好月,究竟有多少呢?

弄月吟花有几人?

真正能赏玩明月、吟咏繁花的人,又能有几个呢?

赏析

题解
此诗为唐寅《花月吟效连珠体》组诗第六首。连珠体是一种古老的文体形式,讲究句句相承、意意相连,唐寅借用此体写成花月组诗共十一首,每首皆以"花""月"二字穿插贯穿,形成回环往复、连绵不绝的艺术效果。本诗以"花"与"月"为双线主题,抒写诗人以花月相伴、诗酒逍遥的闲适情怀,亦寄寓了对世人不解花月之趣的轻叹。

逐句解读
「花发千枝月一轮」写春日盛景:繁花千枝竞放,明月一轮高悬,花月交辉成趣。

「天将花月付闲身」感慨造物恩赐:老天把花与月这两种美事,都托付给了闲散之人。

「或为月主为花主」说自己时而作月之主人,时而作花之主人,身份不定。

「才作花宾又月宾」又说刚做了花的宾客,转眼又成了月的宾客,主客之位频频转换。

「月下花会我留酌」写在月下与花相会,自己留下来酌酒独饮。

「花前月不厌人贫」说在花前赏月,月光也不嫌弃自己的贫寒出身。

「好花好月知多少?」感叹世间好花好月究竟有多少?
「弄月吟花有几人?」反问真能赏玩明月、吟咏繁花的人又有几个?

艺术手法
其一,"花""月"二字在每句中交替或并现,形成密织如锦的复沓结构,是连珠体典型的字词回环手法。其二,"主"与"宾"的反复对调,造成身份流动、视角转换的趣味,使本应静寂的赏花弄月场景平添动感。其三,末联以反问作结,"知多少""有几人"层层递进,由物及人,由盛景到孤独,将诗人清高自赏、与世不合的心境含蓄道出。

总体评价
此诗以花月双线贯穿全篇,语言流转自然,看似游戏笔墨,实则寄寓了诗人放浪形骸、以花月为知己的隐逸情怀。主客之喻与反问之结尤见巧思,是唐寅闲适诗中兼具技巧与性情的代表之作。

相关诗词