花月吟效连珠体十一首 其九

明 · 唐寅

译文

花开烂漫月光华,月思花情共一家;

花开得烂漫月光皎洁华美,月对花的思念和花对月的情意本是一家;

月为照花来院落,花因随月上窗纱。

月亮为了照耀花朵来到院落,花因为追随月光映上窗纱。

十分皓色花输月,一径幽香月让花;

十分的皓洁明亮花朵要输给月亮,一路的幽幽清香月亮要让给花;

花月世间成二美,傍花赏月酒须赊。

花和月在世间并成二美,依傍着花赏月必须要赊酒来喝。

赏析

题解
此为唐寅《花月吟效连珠体》第九首。诗人以花月"共一家"立意,写花与月各自有所长,又相辅相成,共成人间二美。全诗突出花月"各擅胜场而又彼此相让"的和谐关系,并借酒烘托赏玩之乐,寄寓文人雅趣。

逐句解读
「花开烂漫月光华」繁花盛开绚烂无比,月光也分外华美。

「月思花情共一家」月的清思与花的柔情,本是一家人,气质相通。

「月为照花来院落」月亮为了照耀花朵,特意来到院落之中。

「花因随月上窗纱」花也追随着月光,将影映上窗纱。

「十分皓色花输月」若论皎洁明亮,花是比不过月的。

「一径幽香月让花」但论那一径幽香,月却要让给花。

「花月世间成二美」花与月在世间并立,成为两种极致的美。

「傍花赏月酒须赊」依着花赏玩月,必须赊酒来助兴才尽兴。

艺术手法
其一,颔联"月为照花来院落,花因随月上窗纱"用拟人手法,月与花互相主动追逐,赋予景物以情意,意境灵动。其二,颈联"十分皓色花输月,一径幽香月让花"以"输"与"让"写花月互逊,既肯定各美其美,又突出和谐并存的意趣,是全诗警策。其三,"赊酒"细节既见诗人放达,又添生活气息,使雅趣不流于虚玄。

总体评价
此诗以"共一家""成二美"为核心立意,构思想象新奇,对仗工稳。诗人以花月互逊之喻道出"各美其美、美美与共"的境界,既写景又寄理,是组诗中立意较高的一首,尾联以赊酒助兴收束,于雅趣中见真性情。

相关诗词