花月吟效连珠体十一首 其八

明 · 唐寅

译文

有花无月恨茫茫

若只有花而无月相伴,心头遗憾如同茫茫雾霭

有月无花恨转长

若只有月而无花相衬,遗憾之情更加深长

花美似人临月镜

花美得就像美人临着明月般的镜子梳妆

月明如水照花香

明月如清水倾泻,照映出花的幽香

扶筇月下寻花步

拄着竹杖在月下漫步,去寻找盛开的花

携酒花前带月尝

带着美酒到花前,披着月光一同品饮

如此好花如此月

像这样美好的花与如此皎洁的月

莫将花月作寻常

切莫把这花月当作寻常之物而辜负

赏析

题解
此为唐寅《花月吟效连珠体》第八首。诗人以"花""月"缺一不可为立意,先以"恨"字领起,强调花月并赏方能无憾;继而以工致的对仗描写花月相映之美,最后劝人莫负良辰,应珍重眼前花月。全诗紧扣"相须"之意,表达了对完美境界的追求。

逐句解读
「有花无月恨茫茫」若只有花而无月相伴,心头遗憾如茫茫雾霭。

「有月无花恨转长」若只有月而无花相衬,遗憾之情更为深长。

「花美似人临月镜」花之美,宛如佳人临着月一般的明镜梳妆。

「月明如水照花香」月之明,又似清水倾泻,照映出花的幽香。

「扶筇月下寻花步」拄着竹杖在月下漫步,去寻觅盛开的花。

「携酒花前带月尝」带着美酒到花前,披着月光一同品尝。

「如此好花如此月」像这样美好的花、如此皎洁的月。

「莫将花月作寻常」千万不要把这花月当作寻常之物辜负了。

艺术手法
其一,首联"有花无月""有月无花"互文对举,以"恨茫茫""恨转长"递进,反面立论,凸显花月相须之美。其二,颔联"花美似人临月镜,月明如水照花香"设喻精巧,花喻人、月喻水,又互相映照,形成"花—人—镜—月—水—香"多重通感。其三,尾联以祈使句"莫将"作结,由描述转入劝诫,情意恳切,余韵悠长。

总体评价
此诗立意鲜明,结构严谨。以"恨"起,以"莫"结,由缺憾写到圆满,再写到珍重,层层推进。比喻新奇,对仗工稳,充分展现了连珠体回环往复的文体特色,也寄寓了诗人对美好事物的执著追求。

相关诗词