花下酌酒歌

明 · 唐寅

译文

九十春光一掷梭

九十天的春光如同织梭一闪而过

花前酌酒唱高歌

在花前斟满酒放声高歌

枝上花开能几日

枝头的花能开多少天呢

世上人生能几何

世间人的一生又能有多长呢

好花难种不长开

好花难以培植而且不能长久盛开

少年易过不重来

少年时光容易流逝再也不会重来

人生不向花前醉

人生若不在花前痛饮醉一场

花笑人生也是呆

连花都要笑话人太呆傻了

赏析

题解
此诗为唐寅饮酒赏花时所作,以花喻人,感叹春光易逝、人生苦短。

"九十春光"指春季九十天,"一掷梭"比喻时光如织梭飞逝。唐寅一生屡遭挫折,对生命无常有切肤之感,此诗看似行乐之辞,实含深沉的生命悲慨。

逐句解读
「九十春光一掷梭」——春季九十天的时光如同织布梭子一闪而过,极言春光短暂。

「花前酌酒唱高歌」——在花前斟酒高歌,以尽兴之举回应时光飞逝。

「枝上花开能几日」——枝头花开能持续多少日子?以花设问。

「世上人生能几何」——世上人的一生又能有多长?由花及人,将花之短暂与人生之须臾并论。

「好花难种不长开」——好花难以栽种且不能长久盛开,叹花之难得与易谢。

「少年易过不重来」——少年时光容易流逝且不会重来,叹青春不再。

「人生不向花前醉」——人生若不在花前痛饮醉一场。

「花笑人生也是呆」——连花都要嘲笑人生太呆傻了,以花拟人,翻进一层。

艺术手法
全诗以"花"与"人生"双向比照为核心手法,形成严密的类比结构。前四句用"能几日""能几何"复沓设问,花与人互映;后四句用"不长开""不重来"双重否定回应,将花之易谢与青春不再紧密对应。末句"花笑人生"以拟人手法翻出新意——不是人惜花,而是花笑人,角度新颖。全诗八句中"不"字出现五次,这种否定词的反复运用强化了无常感,又在末句转化为洒脱的超然。语言近于民歌,朗朗上口,声调铿锵。

总体评价
此诗以花喻人,以浅近之语道出人生苦短的至理。唐寅没有停留在伤春悲秋的感伤中,而是以"花前醉"的豪迈姿态回应生命无常,体现了其放达不羁的性格。末句"花笑人生"尤为妙笔,在自嘲中见豁达,在伤感中见洒脱,是一首兼具理趣与情趣的佳作。

相关诗词