画盆石菖蒲

明 · 唐寅

译文

水养灵苗石养根,根苗都在小池盆。

清水滋养着灵秀的苗石块养育着根须,根和苗都生长在这小小的池盆之中。

青青不老真仙草,别有阳春雨露恩。

青翠不老的才是真正的仙草,它另有一番阳春雨露的恩泽。

早起虚庭赋考盘,稻田新纳十分宽。

清晨起身在空旷的庭院里吟诵《考盘》之诗,新收了稻田粮食十分充裕宽裕。

呼童摘取菖蒲叶,验到秋来白露团。

呼唤童子摘取菖蒲的叶子,验看到秋天白露凝结成团的时候。

赏析

题解
此诗为唐寅题咏盆栽石菖蒲的作品。石菖蒲生于水石之间,叶细而香,自古被视为清雅之物,文人常植于案头。诗人通过描绘盆中石菖蒲水养石育、青翠不凋的姿态,寄寓自己清贞自守、不慕荣华的品格,并抒发了归隐田园之志。

逐句解读
「水养灵苗石养根」水滋养着菖蒲灵秀的苗,石护养着它的根。

「根苗都在小池盆」根与苗都安身在这小小的水池盆中。

「青青不老真仙草」它四季青翠不凋,真是神仙所植的灵草。

「别有阳春雨露恩」它另得一份来自天地阳春与雨露的恩泽。

「早起虚庭赋考盘」清早起身在空庭中,吟诵《诗经·考盘》之篇。

「稻田新纳十分宽」新收的稻谷满仓,家境十分宽裕。

「呼童摘取菖蒲叶」呼唤书童摘下几片菖蒲的叶子。

「验到秋来白露团」要验证到了秋天,那叶上凝聚的白露成团。

艺术手法
其一,首联"水养灵苗石养根"以两个"养"字复沓,强调菖蒲得水石双养而生,暗喻诗人借清贫环境自养其德。其二,颔联"青青不老真仙草,别有阳春雨露恩"以"仙草"赞其品格,又以"阳春雨露"暗指皇恩或天恩,言在此而意在彼,含蓄蕴藉。其三,颈联突然引入"赋考盘",用《诗经》典故表达归隐之志,与咏物相辅相成。尾联细节生动,"白露团"既是节候写实,又象征清操。

总体评价
此诗表面咏物,实则咏志。诗人借盆中石菖蒲水石自养、青翠不凋的形象,寄托自己清贫自守、归隐田园的理想。全诗由物及人、由景入情,过渡自然,用典贴切,是唐寅咏物诗中品格清雅、寄意深远的一首。

相关诗词