和石田先生落花诗(二十首) 其一

明 · 唐寅

译文

崔徽自写镜中真,洛水谁传赋里神。

崔徽自己描画了镜中的真容,洛水之神有谁在赋中传写她的神韵。

节序推移比弹指,铅华狼籍又辞春。

时节更替快如弹指一挥间,脂粉狼藉散落又一次告别了春天。

红颜仙蜕三生骨,紫陌香消一丈尘。

红颜如同仙人蜕去了三生之骨,京城大道上花香消散只剩一丈红尘。

绕树百回心语口,明年勾管是何人。

绕树徘徊百回心中之语只能自说自听,明年谁来管领这些花事呢。

赏析

题解
此诗为唐寅和沈周(石田先生)落花诗二十首之第一首。沈周先作落花诗,唐寅和之,二人以落花为题寄寓身世之感。此首开篇以崔徽自画像与洛水赋中神女两个典故起兴,感叹美人如花终将凋零,节序推移不过弹指之间。继而写红颜蜕骨、紫陌尘消,末以绕树百回、明年谁来管领收束,寄寓了对生命无常的深沉感慨。

逐句解读
「崔徽自写镜中真」,崔徽自己描画了镜中真容。

「洛水谁传赋里神」,洛水之神有谁在赋中传写她的神韵。

「节序推移比弹指」,时节更替推移快如弹指之间。

「铅华狼籍又辞春」,脂粉狼藉散乱又一次告别了春天。

「红颜仙蜕三生骨」,红颜如仙人蜕去三生之骨。

「紫陌香消一丈尘」,京城的紫陌之上花香消散只剩一丈红尘。

「绕树百回心语口」,绕树徘徊百回,心里的话只能对自己说。

「明年勾管是何人」,明年谁来管领这些花事呢。

艺术手法
此诗以落花为喻,以美人写花,以花写人,双重隐喻交相辉映。

「崔徽自写镜中真」以崔徽临镜自画之典写花之自怜,崔徽为唐代名妓,临终前以真容画像寄赠恋人,用典精切。

「洛水谁传赋里神」以洛神之典写花之不可捉摸,两典对举,一实一虚。

「节序推移比弹指」以「弹指」之喻写时光之速,佛家语入诗而不觉生硬。

「红颜仙蜕三生骨」以道家「仙蜕」之喻写花之凋落如羽化登仙,「三生骨」将花的生命延展至三世,想象奇绝。

「绕树百回心语口」以绕树徘徊写依恋不舍,以「心语口」写无人可诉的孤独,含蓄深沉。

总体评价
此诗为和诗之首篇,奠定了落花组诗的基调——以花喻人,以凋零写无常。全诗用典精切而不堆砌,崔徽、洛神两典起兴,仙蜕、三生续之,层层深入。末二句以绕树百回的痴情与明年何人的无奈对照,将落花之悲推至人事之叹,格调凄美而不失清劲。

相关诗词