和石田先生落花诗(二十首) 其十三

明 · 唐寅

译文

春来赫赫去匆匆,刺眼繁华转眼空。

春天来得轰轰烈烈去得匆匆忙忙,刺眼的繁华转眼间化为虚空。

杏子单衫初脱暖,梨花深院自多风。

杏子色单衫刚脱去初暖的寒意,梨花开满的深院自然多风。

烧灯坐尽千金夜,对酒空思一点红。

点灯枯坐耗尽了千金之夜,面对美酒徒然思念那一点落红。

倘是东君问鱼雁,心情说在雨声中。

倘若春神托鱼雁来问候,我的心绪都诉在雨声之中。

赏析

题解

此诗为唐寅和沈周落花诗二十首中的第十三首。诗以"春来赫赫去匆匆"开篇,直抒春光短暂之叹,进而以杏子单衫、梨花深院等意象铺陈暮春景象,最终以"心情说在雨声中"收束,将惜花伤春之情化为缠绵悱恻的低吟。全篇感慨深沉,语言明快而意味隽永。

逐句解读

「春来赫赫去匆匆,刺眼繁华转眼空」春天来时声势赫赫、繁花似锦,去时却匆匆忙忙、转瞬即逝;那刺眼的繁华景象转眼之间便化为空虚。开篇直抒胸臆,"赫赫"与"匆匆"对比鲜明,写尽春光的来去无常。

「杏子单衫初脱暖,梨花深院自多风」穿杏子红单衫的时节刚褪去暖意,梨花盛开的深院里自然多风。此联以"杏子单衫"暗点春末夏初的换季感受,又以梨花易落衬出深院风多,惜花之情隐含其中。

「烧灯坐尽千金夜,对酒空思一点红」点着灯坐到深夜,耗费了这价值千金的春宵;对着酒杯徒然思念那一点落花的红艳。

"千金夜"化用"春宵一刻值千金","一点红"指落花,对酒怀花,怅然若失。

「倘是东君问鱼雁,心情说在雨声中」倘若春神东君通过鱼雁传书来询问我的近况,我满腔的心情都寄托在那淅沥的雨声之中。结尾以拟人手法,将无法言说的春愁化作雨声,余味无穷。

艺术手法

本诗以对比开篇,"赫赫"与"匆匆"形成强烈反差,凸显春光短促。颔联"杏子单衫初脱暖"以衣着写时令更替,细腻入微;

"梨花深院自多风"以"自"字写无情之态,更显惜花的无奈。颈联"千金夜"与"一点红"对举,豪奢与细微的反差中暗含惆怅。尾联用拟人手法,以东君为对话对象,以雨声传情,化无形为有形,极富韵味。

总体评价

此诗直抒胸臆与婉曲传情相结合,将春光易逝的感慨写得淋漓尽致。唐寅以"才子"的豪情写惜花的柔情,"烧灯坐尽千金夜"见其放达,"心情说在雨声中"见其婉约,刚柔并济,韵味悠长。全篇语言流畅自然,意象鲜明,是落花组诗中情感尤为充沛的一首。

相关诗词