和石田先生落花诗(二十首) 其十九

明 · 唐寅

译文

杨柳楼头月半规

杨柳掩映的楼头挂着一弯半月

笙歌院里夜深时

深夜院落中笙歌仍在回荡

花枝的的难长好

花枝虽然明艳却难以长久美好

漏水丁丁不肯迟

漏壶滴水丁丁作响不肯放慢脚步

金串袖笼新藕滑

金串珠饰笼在袖中如新藕般滑润

翠眉奁映小蛾垂

翠眉映在妆镜中蛾眉低垂

风情多少愁多少

有多少风情就有多少愁绪

百结愁肠说与谁

百转愁肠能向谁倾诉呢

赏析

题解
此诗为唐寅和沈周(号石田)《落花诗》之第十九首。沈周曾作《落花诗》十首,唐寅继和二十首,是明代唱和诗的代表作。此诗以落花为引,写夜深院中的笙歌繁华与花谢人愁之对照,抒发了美好事物难以长驻的怅惘之情。

逐句解读
「杨柳楼头月半规」——杨柳楼头挂着一弯半月,"半规"即半圆,点明月不圆满,暗含缺憾之意。

「笙歌院里夜深时」——深夜院落中笙歌未歇,繁华享乐与夜深时分的孤寂形成张力。

「花枝的的难长好」——"的的"为鲜明貌,花枝虽然明艳却难以长久美好,直点落花主题。

「漏水丁丁不肯迟」——漏壶滴水丁丁作响不肯放慢,时光无情流逝。

「金串袖笼新藕滑」——金串珠饰笼在袖中如新藕般滑润,写女子装扮的华美。

「翠眉奁映小蛾垂」——翠眉妆镜映出细蛾般的眉毛低垂,写女子对镜梳妆时的愁态。

「风情多少愁多少」——多少风情便有多少愁绪,风情与愁绪等量。

「百结愁肠说与谁」——百转愁肠能向谁倾诉?以问作结,愁绪无解。

艺术手法
此诗运用多重对照手法:首联以"月半规"的不圆满对"笙歌"的繁华,暗示欢乐背后的缺憾;颔联"花枝的的"与"难长好"构成美好与短暂的矛盾,"丁丁不肯迟"以拟人手法写时光的冷酷无情;颈联以工笔细描女子妆容——"金串""新藕""翠眉""小蛾",视觉意象华美精致,但"滑"与"垂"二动词已暗含愁意;尾联"风情多少愁多少"以等式般的句式将乐与愁并置,"百结愁肠"化用愁肠百结之典。全诗从外景转入内室,从客观转入主观,层次分明。

总体评价
此诗以精致华美的笔触写落花之愁,将自然之凋零与人事之忧伤融为一体。唐寅善以艳笔写哀情,华美意象与忧愁情感的张力构成了此诗的核心魅力。

"风情多少愁多少"一句尤为警策,将风月场中的欢乐与落花般的感伤等量齐观,道出了繁华背后的生命苍凉。

相关诗词