和石田先生落花诗(二十首) 其三

明 · 唐寅

译文

今朝春比昨朝春,北阮番成南阮贫。

今日之春已比不上昨日之春,就如阮氏北家忽然变成了南家般贫困。

借问牧童应没酒,试尝梅子又生仁。

向牧童打听酒家只怕已经没有酒了,尝一尝青梅发觉它又开始生仁结实了。

六如偈送钱塘妾,八斗才逢洛水神。

如苏轼以六如偈送别钱塘歌妓,如曹植以八斗之才逢遇洛水神女。

多少好花空落尽,不曾遇着赏花人。

不知有多少好花白白地凋零飘落尽了,却始终不曾遇到真正懂得欣赏花的人。

赏析

题解
此诗为唐寅和其师沈周(石田先生)落花诗二十首中的第三首。沈周曾作《落花诗》十首,唐寅、文徵明、徐祯卿皆有和作,唐寅更扩至三十首,此为其一。诗以"今朝春比昨朝春"起兴,感叹春光流逝之速、贫富无常之变,借梅子生仁、六如偈、八斗才等意象,抒发才人不遇、好花空落之感慨。

逐句解读
「今朝春比昨朝春,北阮番成南阮贫」——今朝之春已不如昨朝之春,贫富之变竟如阮氏南北之异。借《世说新语》阮籍、阮咸叔侄南北分居、贫富悬殊之典,言世事盛衰无常。

「借问牧童应没酒,试尝梅子又生仁」——向牧童打听酒家,却已无酒可沽;试尝青梅,发觉梅子又开始生仁结实了。化用杜牧"借问酒家何处有"句意,以梅子生仁写时序更替、春残意尽。

「六如偈送钱塘妾,八斗才逢洛水神」——以《金刚经》六如之偈送别钱塘之妾,以八斗之才得逢洛水之神。上句用苏轼《赠钱塘妓》"六如偈"事,下句用曹植七步成诗、才高八斗而逢洛神之典,将自身才华与失意之情暗寄其中。

「多少好花空落尽,不曾遇着赏花人」——不知多少好花白白地凋零飘落,却始终不曾遇到一个真正懂得赏花的人。以花喻才,言才士不遇、知音难逢之悲。

艺术手法
其一,以"春"字叠用起兴,"今朝春比昨朝春"句式新奇,一句之中两见"春"字,节奏轻快又含惋叹。其二,颔联借杜牧问酒之典与梅子生仁之物候,将"时序"与"人事"糅合,化俗为雅,寄托遥深。其三,颈联用典密集而不堆砌——"六如偈"切合苏轼赠妓之洒脱,"八斗才"切合曹植遇神女之浪漫,皆与落花主题相映成趣。其四,尾联以"好花空落"与"赏花人"对照,将咏物转为自况,收束有力。

总体评价
此篇为唐寅和诗中的佳作,虽为应和之作,却能自出机杼。全诗以落花为线索,串起贫富无常、时序更替、才人不遇三层感慨,语言流转如珠,用典贴切自然。尾联以"空落尽"与"不曾遇"相对,沉痛而不失蕴藉,最能见出唐寅身为才子却科场失意后的落寞心态,是理解其人其诗的一把钥匙。

相关诗词