和石田先生落花诗(二十首) 其七

明 · 唐寅

译文

芒鞋布袜罢春游,粉蝶黄蜂各自愁。

穿着草鞋布袜停止了春游,粉蝶和黄蜂各自忧愁。

傍老光阴情转切,惜花心性死方休。

临近老去时光流逝情意更加深切,惜花的心性直到死才会罢休。

胶粘日月无长策,酒对荼蘼有近忧。

想要用胶粘住日月的流逝没有长久的办法,对着荼蘼花饮酒却有眼前的忧愁。

一曲山香春寂寂,碧云莫合隔红楼。

一曲山香歌罢春天寂寂无声,碧云不要合拢遮挡了红楼。

赏析

题解
此为唐寅和沈石田《落花诗》二十首中的第七首。诗以"芒鞋布袜罢春游"起,写春游既罢、粉蝶黄蜂各自愁的暮春萧散景象,中写"傍老光阴情转切,惜花心性死方休"——以年岁渐老而惜花之情愈切,又以"胶粘日月无长策,酒对荼蘼有近忧"写留春无策、对酒添忧,末以"一曲山香春寂寂,碧云莫合隔红楼"作结,以曲终春寂、碧云遮楼收束,余韵悠然。

逐句解读
「芒鞋布袜罢春游,粉蝶黄蜂各自愁」——穿着芒鞋布袜已经罢去了春游,粉蝶黄蜂各自都带着愁绪。

「傍老光阴情转切,惜花心性死方休」——临近老去的时光里惜花之情转而更加深切,爱惜花朵的心性到死方才罢休。

「胶粘日月无长策,酒对荼蘼有近忧」——想要用胶粘住日月使之停留却无良策,对着荼蘼花饮酒心中却生出近忧。

「一曲山香春寂寂,碧云莫合隔红楼」——一曲《山香》唱罢春日寂寂无声,碧云莫要合拢阻隔了红楼上的美人。

艺术手法
其一,颔联"傍老光阴情转切,惜花心性死方休"以"傍老"(临近老去)写光阴之逼人,以"死方休"写惜花之执著,将惜花之情上升到生死不渝的高度,极为沉痛。其二,颈联"胶粘日月无长策,酒对荼蘼有近忧"以"胶粘日月"喻留春之不可能(日月岂能以胶粘住?),又以荼蘼花(春季最后开放的花,典出"开到荼蘼花事了")写春尽之实,以"近忧"写对春去的忧虑,用典与比喻精切。其三,结句"一曲山香春寂寂"以《山香》曲(古代舞曲名)写曲终春寂,又以"碧云莫合隔红楼"写暮云莫要遮隔美人所在的红楼,以景结情,含蓄深远。

总体评价
此诗为唐寅《落花二十首》中以深沉执著见长的一首。通篇以"惜花心性死方休"为眼,写临近老去之人对春光的无限眷恋。

"傍老光阴情转切,惜花心性死方休"一联尤为沉痛,将惜花之情与人生迟暮之感交融,是全诗的警策。结以曲终春寂、碧云红楼,余韵不尽,体现了唐寅落花诗中将深情与含蓄交融的艺术功力。

相关诗词