观鳌山

明 · 唐寅

译文

禁卫森严夜寂寥,灯山忽见翠召荛。

宫禁守卫森严夜晚寂寥无声,忽然看见灯山之上翠色高耸。

六鳌并驾神仙府,双鹊连成帝子桥。

六只巨鳌并驾齐驱如同神仙府第,双鹊相连架成帝子之桥。

星振珠光铺锦绣,月分金影乱琼瑶。

星光闪烁如珠光铺就锦绣,月色分出金色光影散落在琼瑶之上。

顾身已自登缑岭,何必秦姬奏洞箫。

回顾自身已然登上了缑氏岭,何必还要秦地女子来吹奏洞箫呢。

赏析

题解
此诗为唐寅观鳌山灯景之作。

"鳌山"是古代元宵节时以无数彩灯堆叠成山形的灯景,因状如传说中的海上仙山而得名,为明清时期元宵灯会的盛景。唐寅生活于明代中期的苏州,江南繁华,元宵灯会尤为盛大。此诗即写其观鳌山灯景时的震撼感受,以星月、神仙、珠玉等意象,描绘出一幅如梦如幻的灯山画卷。

逐句解读
「禁卫森严夜寂寥,灯山忽见翠召荛」——禁卫森严的夜晚原本寂寥无声,忽然看见灯山之上翠色高峻如山。

"翠召荛"形容灯山的翠绿色彩与高耸形态,"召荛"或为"岧峣"之通假,形容山之高峻。

「六鳌并驾神仙府,双鹊连成帝子桥」——六只巨鳌并驾齐驱如同神仙之府邸,双鹊连成一座如帝子所渡之桥。

"六鳌"用《列子·汤问》中天帝使十五只巨鳌背负五座仙山之典;

"双鹊"用七夕鹊桥之典,喻灯景之华丽。

「星振珠光铺锦绣,月分金影乱琼瑶」——星辰振动珠光铺陈如锦绣,月色分洒金影照耀如琼瑶乱舞。以"珠光""锦绣""金影""琼瑶"等华美意象写灯光与星月交辉之景,极尽富丽。

「顾身已自登缑岭,何必秦姬奏洞箫」——回头看看自身,仿佛已经登上了缑氏仙岭,何必还要秦姬奏响洞箫?"缑岭"用周灵王太子晋在缑氏山乘白鹤升仙之典;

"秦姬"指秦穆公之女弄玉,与萧史吹箫引凤而仙去。尾联以两个成仙之典收束,言观鳌山灯景已如登仙境,不必再求弄玉吹箫。

艺术手法
其一,全诗以密集的神话意象描绘灯景——"六鳌""神仙府""帝子桥""缑岭""秦姬""洞箫"皆与神仙传说相关,将人间的灯景写得如同仙境,浪漫色彩浓厚。其二,颈联"星振珠光铺锦绣,月分金影乱琼瑶"一联尤为华美,以"珠光""锦绣""金影""琼瑶"四种珍贵之物喻灯光星月之辉,色彩绚丽,对仗精工。其三,尾联以"顾身已自登缑岭"的错觉写灯景之美——仿佛已入仙境,不必更求仙音,以反衬之法突出鳌山灯景的震撼。

总体评价
此篇为唐寅写景诗中的华美之作,最能见出其"才子"本色。全诗以浓墨重彩描绘鳌山灯景的壮丽辉煌,意象密集而不杂乱,辞藻华美而不浮艳。颈联"星振珠光铺锦绣,月分金影乱琼瑶"堪称写元宵灯景的名句,与辛弃疾"东风夜放花千树"有异曲同工之妙。尾联以成仙之典收束,既写灯景之美如仙境,又含一种超然出世之意,读之令人神往。

相关诗词