感怀

明 · 唐寅

译文

不炼金丹不坐禅,饥来吃饭倦来眠。

既不炼制金丹求长生,也不打坐参禅求悟道;饿了便吃饭,困了便睡觉。

生涯画笔兼诗笔,踪迹花边与柳边。

一生的生计全靠画笔与诗笔,行踪总停留在花边与柳边。

镜里形骸春共老,灯前夫妇月同圆。

镜中的容颜随春光一同老去,灯前的夫妇如天上的明月一般团圆。

万场快乐千场醉,世上闲人地上仙。

享尽万场快乐千场醉饮,做这世上的闲人便如同地上的神仙。

赏析

题解
此诗为唐寅抒怀言志之作,体现其放达洒脱、不慕功名的人生态度。唐寅科场失意后,以卖画鬻文为生,此诗正是其半生生涯与精神追求的真实写照。全诗以"不炼金丹不坐禅"开篇,表明既不修道亦不入佛,唯求随心所欲地生活,将画家、诗人的身份与隐士的风度熔于一炉。

逐句解读
「不炼金丹不坐禅,饥来吃饭倦来眠」——既不炼制金丹以求长生,也不打坐参禅以求悟道;饿了便吃饭,困了便睡觉。化用王阳明"饥来吃饭倦来眠"之语,表明一切顺应自然、不假外求的生活态度。

「生涯画笔兼诗笔,踪迹花边与柳边」——一生的生涯只靠画笔与诗笔,行踪足迹总是停留在花边与柳边。此联为唐寅自画像——以书画诗文为业,以风花雪月为伴,将才子的生活情趣与艺术追求和盘托出。

「镜里形骸春共老,灯前夫妇月同圆」——镜中的容颜与春光一同老去,灯前的夫妇如明月般同圆。写夫妻相守之情,虽年华渐老而情意不改,"月同圆"三字尤见温馨。

「万场快乐千场醉,世上闲人地上仙」——万场快乐千场醉饮,做这世上的闲人便是地上的神仙。以极度夸张之语收束全诗,将放达自适、超然物外的人生态度推向极致。

艺术手法
其一,全篇语言明白如话,不事雕琢,却自有一种潇洒脱俗的风度,与诗中所表达的放达态度相得益彰。其二,"画笔兼诗笔""花边与柳边"以对偶工整见长,不仅句式齐整,且意象组合精妙,将艺术生涯与浪漫生活并举。其三,尾联以"万场""千场"的数字夸张,配合"闲人""地上仙"的身份转换,情感由平缓而高昂,收束极为有力,最能见出唐寅的精神面貌。

总体评价
此篇为唐寅言志诗的代表作,可谓其人生宣言。全诗以平易之语写超旷之怀,既不故作清高,也不矫揉造作,将一个真实、洒脱、热爱生活的唐寅形象跃然纸上。颈联"镜里形骸春共老"于放达中见深情,尾联"世上闲人地上仙"于自嘲中见自负,深得白居易、苏轼闲适诗之精髓而又自具面目。

相关诗词