相如

明 · 汤显祖

译文

相如美词赋,气侠殊缤纷。

司马相如以华美的辞赋著称,他的气概和侠风格外超群。

汶山凤皇下,琴心谁独闻。

汶山之上凤凰降临,谁能独独领悟他那琴中传出的深情。

阳昌与成都,贵贱岂足分。

阳昌与成都之间,贵贱又哪里值得区分呢。

子虚乃同时,飘然气凌云。

《子虚赋》正是那个时代所作,飘逸的气势直冲云霄。

卧托文园终,不受世訾氛。

他卧病托身于文园直到终老,不肯承受世俗的非议与污浊。

清晖缅难竟,遗书《封禅文》。

他的清辉绵远难以穷尽,临终留下遗书《封禅文》。

知音偶一时,千载为欣欣。

知音之遇虽是一时之事,却让千载之后的人仍为他欢欣。

上有汉武皇,下有卓文君。

上有汉武帝赏识他,下有卓文君知心相伴。

赏析

题解
此诗为汤显祖咏司马相如之作。诗以相如之才情品格为主线,从其词赋之美、气概之豪写起,历经凤求凰之琴心、子虚赋之凌云,直至文园终老、遗书封禅,终以知音千载、上有汉武下有文君作结,塑造了一个才情纵横、不慕荣利的文人形象。

逐句解读
「相如美词赋,气侠殊缤纷」——相如以词赋之美著称,其气概侠风殊为缤纷多彩。开篇总括相如之才与气,词赋与侠气并重。

「汶山凤皇下,琴心谁独闻」——汶山之上凤凰降临,琴中传达的心意有谁能独自领会。以凤凰喻相如之才,琴心指凤求凰之事,卓文君独能领会。

「阳昌与成都,贵贱岂足分」——阳昌与成都之间,贵贱之分岂足道哉。写相如出使西南夷之事,不以贵贱论英雄。

「子虚乃同时,飘然气凌云」——子虚之赋作于同时,飘然之气直凌云霄。写相如作子虚赋之气势凌云,天子览之叹为观止。

「卧托文园终,不受世訾氛」——卧病托身于文园直至终老,不受世俗讥訾氛垢之侵。写相如晚年称病闲居,保持品格清高。

「清晖缅难竟,遗书封禅文」——清辉远邈难以穷尽,遗留下封禅之文。写相如临终遗书封禅文,忠君之心至死不渝。

「知音偶一时,千载为欣欣」——知音之遇仅偶尔于一时,千载之下仍为之欣欣欢悦。相如与文君之知音虽在一时,然千载传颂。

「上有汉武皇,下有卓文君」——上有汉武帝知遇之恩,下有卓文君知音之情。结句以帝王与红颜双收,写相如一生之幸,上有明君下有知己。

艺术手法
全诗以时间为序,从相如之才写到其人生际遇,叙事简洁而形象鲜明。

「汶山凤皇下,琴心谁独闻」以凤凰意象与琴心典故融合,才与情并美;

「子虚乃同时,飘然气凌云」化用史记原文而更凝练;

「卧托文园终,不受世訾氛」以不受二字写相如风骨,简洁有力。结句「上有汉武皇,下有卓文君」以对仗收束,帝王知遇与红颜知己两端兼顾,既写相如之幸,亦暗含知音难觅之叹。

总体评价
此诗为汤显祖咏史佳作,以简练笔墨勾勒司马相如一生,才情、侠气、爱情、忠君、隐退、遗书,人生要节一一点到,而以知音贯穿始终。诗人对相如的理解与同情溢于言表,既是咏史亦是自况,寄托了汤显祖自身对知音与清名的追求。

相关诗词