南旺分泉

明 · 汤显祖

译文

依阴发泉壑,开阳盛云雷

依傍山阴之处涌出泉壑,开启阳道则声势如云雷般盛大

挥珠即横厉,弭枻暂徘徊

挥洒珠玉般的水花便横渡而过,停桨之时暂且徘徊流连

神媪膏云落,天孙瀵雨开

神媪降下如膏的云雨,天孙使瀵泉如雨般喷涌而出

唯王资转输,画地此萦回

唯有仰赖王者资用转输之功,在此画定地势使水流萦回

涓涓连卫潞,洒洒注河淮

涓涓细流连通卫河潞河,洒洒水势注入黄河淮河

高牂刺云日,横筹傲山崖

高大的桩柱直刺云日,横列的木筹傲立于山崖之上

鲜冰敌阳至,神木斩阴来

稀薄的寒冰敢与阳气对抗,神木可斩断阴气而来

浮吹彻终夜,飞舰常千枚

夜风吹拂彻夜不息,飞驶的船只常有千艘之多

珠粒山东泉,藿肉江南财

如珠粒般珍贵的山东泉水,如藿肉般丰厚的江南财赋

当知禹贻厥,宜歌帝念哉

应当知道这是大禹遗泽所赐,宜当歌颂帝王体恤民生之德

赏析

题解
此诗为汤显祖咏南旺分泉之作。南旺湖在山东汶上县,为京杭大运河之枢纽,明永乐年间宋礼采用白英建议,在此修筑分水闸,使汶水南北分流,北注卫河以达京师,南入泗水以通江淮,号称运河之心。诗人以雄浑笔力描绘分泉之壮伟,赞颂治水之功与漕运之利,并以大禹治水为比,抒发对国计民生的深切关怀。

逐句解读
「依阴发泉壑,开阳盛云雷」——依傍山阴之处涌出泉壑,开启阳道则声势如云雷般盛大。写分泉之势,阴处蓄水、阳处奔涌,阴阳交感而雷动风生。

「挥珠即横厉,弭枻暂徘徊」——挥动珠玉般的水花即横渡而过,停桨之时则暂且徘徊流连。写行船于分泉之上,或疾行或暂驻,水势船行之态毕现。

「神媪膏云落,天孙瀵雨开」——神媪降下如膏的云雨,天孙使瀵泉如雨般喷涌。以神话意象写泉源之丰沛,仿佛天神施恩。

「唯王资转输,画地此萦回」——唯有仰赖王者资用转输之功,在此画定地势使水萦回流注。点明分泉之功用在于漕运转输,系国脉所系。

「涓涓连卫潞,洒洒注河淮」——涓涓细流连通卫河潞河,洒洒水势注入黄河淮河。写分泉南北分流,北连卫潞、南注河淮,脉络贯通。

「高牂刺云日,横筹傲山崖」——高大的桩柱刺入云日之间,横列的木筹傲立于山崖之上。写水利工程之雄伟壮观,桩柱如林、横木凌空。

「鲜冰敌阳至,神木斩阴来」——寒冰虽少却敢对抗阳气之至,神木可斩断阴气而来。写冬春之际水势冰情之变化,冰与阳争、木破阴障。

「浮吹彻终夜,飞舰常千枚」——夜风吹彻整晚,飞驶的船只常有千艘之多。写漕运繁忙,昼夜不息,千帆竞发。

「珠粒山东泉,藿肉江南财」——如珠粒般的山东泉水,如藿肉般的江南财赋。以对仗写山东之泉与江南之财,皆赖漕运以通。

「当知禹贻厥,宜歌帝念哉」——当知此乃大禹遗泽之所赐,宜歌颂帝王垂念之功。以大禹治水比附当朝治水之功,归结于对帝王的颂扬。

艺术手法
全诗以五言古体写就,气势雄浑而结构严密。起二句以阴阳对举写分泉之理,中段以神话意象(神媪、天孙)与工程实景(高牂、横筹)交织,将自然之力与人力之功融为一体。

「涓涓连卫潞,洒洒注河淮」以叠字对仗写南北分流之脉络,工整而流畅。

「珠粒山东泉,藿肉江南财」以地域对举(山东对江南)与物产比兴(泉对财),点明漕运为国脉所系。末二句以大禹遗泽收束,将现实工程升华至历史传承的高度。

总体评价
此诗以南旺分泉为题,将水利工程之壮观与漕运之利紧密联系,既有对工程奇迹的赞叹,又有对国计民生的深切关怀。诗人以神话、地理、经济多重维度展开,视野宏阔而笔力雄健,体现了对国家命脉的深刻理解与对治水功业的由衷敬仰。

相关诗词