次白门江上

明 · 唐献可

译文

十日无端学泛家

十日来无缘无故学着水上人家漂泊

随缘诗酒坐星槎

随缘饮酒赋诗坐在如星槎般的船上

汀头烟舞盘青鸟

沙洲头上烟雾飞舞盘旋着青鸟

江底光翻坠彩霞

江底光影翻涌倒映着坠落的彩霞

浪激寒潮初破梦

浪涛激荡寒潮刚刚惊破梦境

月移子夜浅衔沙

月移中夜船浅浅地搁在沙上

长年快说东风急

船夫痛快地说东风正急

吹落芦洲几里花

吹落了芦洲上几里地的芦花

赏析

题解
此诗为唐献可泊舟白门(今南京)江上时所作的七言律诗。白门即金陵,六朝故都,自古为江上要冲。诗人随缘诗酒,泛舟江上,见汀头烟舞、江底光翻、浪激寒潮、月衔浅沙、东风吹落芦花之景,以旷达笔调写江上漂泊的诗酒生涯,于闲适中含江湖况味。

逐句解读
「十日无端学泛家」——十日来无端地学起了水上人家的漂泊生活。

「随缘诗酒坐星槎」——随缘以诗酒相伴,坐在如星槎般的船上。

「汀头烟舞盘青鸟」——沙汀尽头烟雾起舞,盘旋着青色的水鸟。

「江底光翻坠彩霞」——江底倒映的光影翻动,仿佛坠落的彩霞。

「浪激寒潮初破梦」——浪涛激起寒潮之声,刚刚惊破了船上的梦境。

「月移子夜浅衔沙」——月亮在子夜时分移动,浅浅地衔着沙岸。

「长年快说东风急」——船夫快意地讲述着东风的急切。

「吹落芦洲几里花」——东风吹落了芦洲上几里地的芦花。

艺术手法
全诗为七言律诗,以江上泛舟为题材写江湖闲适之趣。首联"十日无端学泛家,随缘诗酒坐星槎"以"无端"与"随缘"写出泛舟的随意自在——"泛家"指水上人家的漂泊生活,"星槎"用张华《博物志》中有人乘浮槎至天河见牛郎织女的典故,将江上泛舟写得颇有仙气。颔联"汀头烟舞盘青鸟,江底光翻坠彩霞"为写景名联——汀头烟雾缭绕青鸟盘旋,江底波光翻动如彩霞坠入,上下对照,色彩鲜明,将江上暮景写得灵动瑰丽。颈联"浪激寒潮初破梦,月移子夜浅衔沙"转入夜深——浪声破梦,月色衔沙,于动中写静,于静中写幽。尾联"长年快说东风急,吹落芦洲几里花"以船夫快意讲说东风作结——东风急切地吹落了几里芦花,将江上的阔大与诗人的闲适收束在一起。全诗笔致灵动,色彩明丽。

总体评价
此诗以七律写白门江上泛舟之趣,以星槎诗酒起兴,以芦花东风收束,格调清旷闲适。诗人以烟舞青鸟、光翻彩霞的瑰丽写景,以浪激破梦、月衔浅沙的幽静写夜,以东风芦花的阔大收束,将江上漂泊的诗酒生涯写得旷达而灵动。全篇写景如画,意境清远,是唐献可山水行旅诗中的佳作。

相关诗词