舟泊吴城山龙王祠

明 · 唐文凤

译文

吴城之山若拳小,吴城之水深如沼。

吴城的山小得像拳头一样,吴城的水深得像沼泽一般。

上留遗庙久妥灵,下有潜宫更幽渺。

上面留有古老的庙宇长久安奉着神灵,下面有潜藏的龙宫更加幽深远渺。

东湖西湖波合流,望穷浩荡天尽头。

东湖和西湖的水波汇合流淌,极目远望只见浩荡水面一直延伸到天边尽头。

雨滋岸柳春色浅,烟凝渚树朝光浮。

春雨滋润着岸边的柳树春色还很浅淡,烟雾凝聚在沙洲树木间晨光在其中浮动。

昨暮天昏风簌簌,停桡夜泊祠下宿。

昨天傍晚天色昏暗风声簌簌作响,停下船桨夜里停泊在祠庙旁边过夜。

羁怀磊块不可降,强饮一尊村酒绿。

旅途中的愁闷如块垒积在胸中无法平息,勉强饮下一杯绿色的村酒。

山川有神能福人,和风瑞气海宇春。

山川的神灵能够赐福于人,和煦的风和祥瑞之气令天下如同春日。

兴周已起渭滨老,但愿白首称良臣。

兴起周朝的姜尚是从渭水之滨起用的老人,我只愿到了白发苍苍也能称得上是贤良之臣。

赏析

题解

此诗记旅途中舟泊吴城山龙王祠的见闻与感怀。诗人夜泊祠下,面对山川神灵,抒发了羁旅之愁和报国之志。末以渭滨姜尚辅佐周朝之典,寄寓自己虽已年迈仍愿做良臣的心愿,使全诗由写景抒情升华为政治抱负的表达。

逐句解读

「吴城之山若拳小,吴城之水深如沼」:吴城的山小得像拳头一样,吴城的水深得如同沼泽。

「上留遗庙久妥灵,下有潜宫更幽渺」:上面留有古老的庙宇长久安奉神灵,下面有潜藏的龙宫更加幽深远渺。

「东湖西湖波合流,望穷浩荡天尽头」:东湖西湖的水波汇合流淌,极目远望只见浩荡水面直到天际尽头。

「雨滋岸柳春色浅,烟凝渚树朝光浮」:春雨滋润着岸边的柳树,春色尚浅,烟雾凝聚在沙洲的树间,晨光浮动其间。

「昨暮天昏风簌簌,停桡夜泊祠下宿」:昨天傍晚天色昏暗风声簌簌,停下船桨夜里停泊在祠庙旁过夜。

「羁怀磊块不可降,强饮一尊村酒绿」:旅途中的愁绪如块垒胸中无法平息,勉强喝下一杯绿蚁村酒。

「山川有神能福人,和风瑞气海宇春」:山川的神灵能够赐福于人,和风瑞气令四海之内如沐春光。

「兴周已起渭滨老,但愿白首称良臣」:兴起周朝的姜尚是从渭水之滨起用的老人,我只愿白头之年也能称得上良臣。

艺术手法

全诗以写景起笔,由远及近,由大到小。

"吴城之山若拳小"以巧妙的比喻写出山之小,与"水深如沼"形成对比,起笔便有奇趣。

"上留遗庙""下有潜宫"以上下对照铺陈龙王祠的神异氛围。

"东湖西湖波合流,望穷浩荡天尽头"将视线推向远方,以浩渺水景烘托胸怀的壮阔。

"雨滋岸柳春色浅,烟凝渚树朝光浮"一联对仗工整,以"浅"写春之初至,以"浮"写晨光流动,色彩淡雅而意境清新。后半由景入情,"羁怀磊块不可降"化用"胸中块垒"之典,将旅途愁怀写得沉郁有力。末两句用姜太公渭滨垂钓遇文王之典,"但愿白首称良臣"一句,将羁旅之愁转化为报国之志,格调由低沉转向昂扬,含蓄而有力。

总体评价

此诗前半写景,后半抒情,由景入情过渡自然。诗人将羁旅之愁与报国之志熔于一炉,以龙王祠为切入点,将自然景观、神灵信仰与个人怀抱有机融合。语言朴实而意境深远,结尾用典贴切,表达了老当益壮、渴望建功立业的情怀,是一篇情景交融的佳作。

相关诗词