重脩安湖书院

明 · 唐文凤

译文

崇冈若盘龙,兹地极高爽。

高峻的山冈如盘龙一般,此地极为高旷爽朗。

何令临是乡,政教昔攸掌。

何县令治理此乡,政教昔日由他掌管。

周回廊庑成,宏深殿庭敞。

四周的廊庑已经建成,宏大深邃的殿庭宽敞。

搆屋鸠良材,买田收沃壤。

建屋聚集优良的木材,买田收取肥沃的土地。

训迪师有方,教育士有养。

教训启迪老师有方法,教育士子有供养。

朝夕勤弦歌,春秋严祀享。

早晚勤于弦歌诵读,春秋两季严肃祭祀。

皇恩雨露多,圣道日星朗。

皇恩如雨露般丰厚,圣贤之道如日月星辰般明朗。

迄今百年馀,隳废盈草莽。

至今已过百余年,毁废之处长满了荒草。

我来重谒拜,遗像愧瞻仰。

我来重新拜谒,面对遗像自愧瞻仰。

碑碣载雄文,丝竹留馀响。

碑碣上载有雄文,丝竹之乐尚留余响。

识此风化源,六经期再讲。

认识到这是风化之源头,六经之学需要重新讲授。

矢言力兴脩,述诗告吾党。

发誓努力兴修,写诗告知同道之人。

赏析

题解
此诗为重脩安湖书院,以书院兴废写文教之重,以矢言兴脩写任事之志。

逐句解读
「崇冈若盘龙,兹地极高爽」——崇冈如盘龙,此地极高爽。

「何令临是乡,政教昔攸掌」——何令临此乡,政教昔日所掌。

「周回廊庑成,宏深殿庭敞」——周回廊庑已成,宏深殿庭宽敞。

「搆屋鸠良材,买田收沃壤」——构屋鸠集良材,买田收沃壤。

「训迪师有方,教育士有养」——训迪师有方,教育士有养。

「朝夕勤弦歌,春秋严祀享」——朝夕勤于弦歌,春秋严于祀享。

「皇恩雨露多,圣道日星朗」——皇恩雨露多,圣道如日星明朗。

「迄今百年馀,隳废盈草莽」——迄今百年有余,隳废尽盈草莽。

「我来重谒拜,遗像愧瞻仰」——我来重谒拜,遗像愧于瞻仰。

「碑碣载雄文,丝竹留馀响」——碑碣载有雄文,丝竹留有馀响。

「识此风化源,六经期再讲」——识此风化之源,六经须期再讲。

「矢言力兴脩,述诗告吾党」——矢言尽力兴修,述诗告知吾党。

艺术手法
「训迪师有方教育士有养」以师有方士有养写书院之善。

「迄今百年馀隳废盈草莽」以百年隳废写兴废之叹。

总体评价
此诗写书院,「矢言力兴脩述诗告吾党」为佳句,以兴修书院为己任。

相关诗词