再奉赋喜雨诗

明 · 唐文凤

译文

皇天少甘泽,禾苗就枯槁。

上天很少降下甘霖,禾苗快要枯萎干死了。

何以慰三农,摅诚事祈祷。

拿什么来慰藉三农的辛劳,只有虔诚地祈祷上天。

贤王启睿衷,封章达穷昊。

贤王开启睿智的衷心,上奏章直达苍天。

上帝潜感孚,炎埃急除扫。

上天暗中感应了诚意,急忙将炎热的尘气扫除。

雷驱雨濛濛,风走云浩浩。

雷声驱赶着濛濛细雨,狂风卷着浩浩的乌云。

乾池滀聚水,平陆注行潦。

干涸的池塘蓄满了水,平原上到处流淌着雨水。

登场已收麦,被畛方茂稻。

场上已经收割了麦子,田野中稻子正长得茂盛。

畎亩润黍菽,村疃荣桑枣。

田间滋润了黍稷豆类,村落中桑树枣树也繁茂起来。

鼓舞喜儿童,歌谣乐耆老。

孩子们欢欣鼓舞,老人们唱歌作乐。

徭役蠲免多,赋税供输早。

徭役减免了许多,赋税也早早缴纳。

宽恤沐深恩,仰载荷洪造。

宽厚体恤沐浴着深厚的恩典,仰头感戴承受着天地的造化。

应书大有年,秋成登万宝。

应当记下这个大丰收之年,秋天收获万般珍宝。

赏析

题解
此为唐文凤喜雨之作,写久旱逢雨的欣喜。诗中先写"皇天少甘泽,禾苗就枯槁"的旱情严重,再写"贤王启睿衷,封章达穷昊"的祈雨之诚,继而写"雷驱雨濛濛,风走云浩浩"的甘雨降临,又写"登场已收麦,被畛方茂稻"的丰收景象,最后以"应书大有年,秋成登万宝"的丰年预言收束。风格质朴清新,有诗经大雅喜雨之遗韵。

逐句解读
「皇天少甘泽,禾苗就枯槁」至「封章达穷昊」:皇天少降甘泽,禾苗就要枯槁。何以慰藉三农,摅诚从事祈祷。贤王启其睿衷,封章达于穷昊。

「上帝潜感孚,炎埃急除扫」至「平陆注行潦」:上帝暗中感孚,炎埃急忙除扫。雷驱雨濛濛而降,风走云浩浩而行。乾池滀聚了水,平陆注满了行潦。

「登场已收麦,被畛方茂稻」至「歌谣乐耆老」:登场已经收了麦,被畛正在茂盛稻。畎亩润泽了黍菽,村疃荣茂了桑枣。鼓舞欢欣了儿童,歌谣快乐了耆老。

「徭役蠲免多,赋税供输早」至「秋成登万宝」:徭役蠲免很多,赋税供输又早。宽恤沐浴深恩,仰荷洪大之造化。应书大有之年,秋成登收万宝。

相关诗词