用钟伴读清明节灯下书怀韵

明 · 唐文凤

译文

客里愁无柰,生前乐有涯。

客居他乡愁苦无奈,人生在世快乐有限。

头风愈檄草,眼月眩灯花。

头风因读檄文而痊愈,眼花被灯光闪烁所迷。

泛泛清江艇,悠悠紫塞笳。

泛泛地驾着清江上的小艇,悠悠地听着紫塞的胡笳。

不须怀故土,随分酌流霞。

不必思念故土,随遇而安地饮着流霞酒。

乡书来日下,老客在天涯。

家乡的书信从京城寄来,年老的旅人远在天涯。

冀北千家酒,江南二月花。

冀北有千家美酒,江南有二月春花。

旅愁弹短铗,归思动清笳。

旅途中愁苦弹着短剑,归乡之思被清越的胡笳触动。

怅望松楸处,黄山隐暮霞。

怅然远望松楸生长之处,黄山隐没在暮霞之中。

乡心归有日,愁思浩无涯。

思乡之心终有归去之日,愁思浩渺无边际。

寒食家家雨,清明处处花。

寒食节家家都在雨中,清明节处处都有花开。

细书裁短劄,老泪滴悲笳。

细细地书写裁成短笺,老泪滴落在悲凉的胡笳声中。

望远孤飞鹜,天边伴落霞。

远望天边孤单飞行的野鸭,在天边伴随着落霞。

云锁佳城处,岩溪碧水涯。

云雾锁住了佳城之地,山岩溪流边碧水之涯。

翠珉悲没草,彩笔梦生花。

翠色的石碑悲叹被荒草淹没,彩笔在梦中生花。

牧子风前笛,羌人塞上笳。

牧童在风中吹笛,羌人在边塞吹笳。

伤心留异土,归思绕烟霞。

伤心地留在他乡异土,归乡之思缠绕着烟霞。

生长南山麓,羁栖北海涯。

生长在南山山麓,羁留栖息在北海之涯。

人情轻柳絮,客梦瘦梅花。

人情轻薄如柳絮,客居的梦消瘦如梅花。

遣兴乾春瓮,吹愁咽暮笳。

排遣兴致饮干春酒瓮,吹散愁绪咽下暮色中的胡笳。

何当问丹诀,修炼欲餐霞。

何时才能去寻问炼丹之诀,修炼道术想要餐食朝霞。

赏析

题解
此诗为用钟伴读清明节灯下书怀韵,写清明灯下书怀。五首诗从客里愁到欲餐霞,写客中清明之思。

逐句解读
「客里愁无柰,生前乐有涯」客居他乡愁无奈,生前之乐有涯。

「头风愈檄草,眼月眩灯花」头风被檄文治愈,月色令人眼眩灯花。

「泛泛清江艇,悠悠紫塞笳」泛泛清江上的小艇,悠悠紫塞的胡笳。

「不须怀故土,随分酌流霞」不必怀念故土,随分斟饮流霞之酒。

「乡书来日下,老客在天涯」乡书从日下寄来,老客身在天涯。

「冀北千家酒,江南二月花」冀北千家之酒,江南二月之花。

「旅愁弹短铗,归思动清笳」旅愁弹着短铗,归思被清笳触动。

「怅望松楸处,黄山隐暮霞」怅望松楸之地,黄山隐在暮霞之中。

「乡心归有日,愁思浩无涯」乡心归去有日,愁思浩荡无涯。

「寒食家家雨,清明处处花」寒食家家有雨,清明处处开花。

「细书裁短劄,老泪滴悲笳」细书裁成短札,老泪滴落悲笳。

「望远孤飞鹜,天边伴落霞」望远一只孤飞的野鸭,天边伴着落霞。

「云锁佳城处,岩溪碧水涯」云锁住佳城之处,岩溪碧水之涯。

「翠珉悲没草,彩笔梦生花」翠珉悲叹没入草中,彩笔梦中生花。

「牧子风前笛,羌人塞上笳」牧童风前吹笛,羌人塞上吹笳。

「伤心留异土,归思绕烟霞」伤心留在异土,归思绕着烟霞。

「生长南山麓,羁栖北海涯」生长在南山之麓,羁留在北海之涯。

「人情轻柳絮,客梦瘦梅花」人情轻薄如柳絮,客梦消瘦如梅花。

「遣兴乾春瓮,吹愁咽暮笳」遣兴喝干春酒之瓮,吹愁呜咽暮笳之声。

「何当问丹诀,修炼欲餐霞」何时才能问道求丹诀,修炼想要餐霞。

艺术手法
「寒食家家雨,清明处处花」以家家雨、处处花写清明之景,最具时令感。

「旅愁弹短铗,归思动清笳」以弹短铗写旅愁之深,以动清笳写归思之远。

「人情轻柳絮,客梦瘦梅花」以柳絮轻写人情之薄,以梅花瘦写客梦之苦,最为工巧。

总体评价
清明书怀,「寒食家家雨,清明处处花」写清明最有画面,「人情轻柳絮,客梦瘦梅花」写客思最有工巧。

相关诗词